| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Answer was | الجواب كان | Details | |
| Relevance help for printable survey | صلة المساعدة لطباعة المسح | Details | |
|
Relevance help for printable survey صلة المساعدة لطباعة المسح
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. | يجب عليك تحديد صلاحيات الكتابة على هذه الملفات قبل أن تتمكن من المضي قدما. إذا كنت غير متأكد ما يجب القيام به يرجى الاتصال بمسؤول النظام للحصول على المشورة. | Details | |
|
You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice. يجب عليك تحديد صلاحيات الكتابة على هذه الملفات قبل أن تتمكن من المضي قدما. إذا كنت غير متأكد ما يجب القيام به يرجى الاتصال بمسؤول النظام للحصول على المشورة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. | تحذير: يجب تحديث الملفات / الدلائل التالية ولكن يتم تعيين أذوناتها للقراءة فقط. | Details | |
|
Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only. تحذير: يجب تحديث الملفات / الدلائل التالية ولكن يتم تعيين أذوناتها للقراءة فقط.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. | نأسف , ولكن هذا السؤال يحتوي على خيارات أجوبه كثيره لتظهر بشكل صحيح في الرسم البياني . | Details | |
|
Sorry, but this question has too many answer options to be shown properly in a graph. نأسف , ولكن هذا السؤال يحتوي على خيارات أجوبه كثيره لتظهر بشكل صحيح في الرسم البياني .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. | إذا كنت تستخدم وظيفة الرموز أو تنبيهات البريد الإلكتروني يجب أن تستخدم بريد المشرف . | Details | |
|
If you are using token functions or notifications emails you need to set an administrator email address. إذا كنت تستخدم وظيفة الرموز أو تنبيهات البريد الإلكتروني يجب أن تستخدم بريد المشرف .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL: | العنوان: | Details | |
| Mongolian | المنغولية | Details | |
| Deleting survey table: %s | حذف جدول الإستبيان: %s | Details | |
| Kurdish (Sorani) | كردية (سوراني) | Details | |
| This is one last sample question text - asking for some free text. | عينة سؤال نصى. تطلب إدخال نص حر | Details | |
|
This is one last sample question text - asking for some free text. عينة سؤال نصى. تطلب إدخال نص حر
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is another sample question text - asking for number. | عينة سؤال نصى أخرى. تم طلب إدخال رقم | Details | |
|
This is another sample question text - asking for number. عينة سؤال نصى أخرى. تم طلب إدخال رقم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sample question text. The user was asked to enter a date. | عينة سؤال نصى . تطلب إدخال تاريخ من المستخدم | Details | |
|
This is a sample question text. The user was asked to enter a date. عينة سؤال نصى . تطلب إدخال تاريخ من المستخدم
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Third choice | الخيار الثالث | Details | |
| Second choice | الخيار الثاني | Details | |
Export as