LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,125) Untranslated (468) Waiting (14) Fuzzy (129) Warnings (1)
1 191 192 193 194 195 342
Prio Original string Translation
%s records where the number of fields does not match %s السجلات التي لا تتطابق فيها حقول الأرقام Details

%s records where the number of fields does not match

%s السجلات التي لا تتطابق فيها حقول الأرقام
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. تم العثور على%s لتكون إدخالات مكررة ولم تكن بحاجة إلى مشارك جديد ليتم إنشاؤه. Details

%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created.

تم العثور على%s لتكون إدخالات مكررة ولم تكن بحاجة إلى مشارك جديد ليتم إنشاؤه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-in to this survey عنوان URL للمستفتى للاشتراك في هذا الاستطلاع Details

URL for a respondent to opt-in to this survey

عنوان URL للمستفتى للاشتراك في هذا الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
URL for a respondent to opt-out of this survey عنوان URL للمستفتى لإلغاء الاشتراك في هذا الاستطلاع Details

URL for a respondent to opt-out of this survey

عنوان URL للمستفتى لإلغاء الاشتراك في هذا الاستطلاع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance ملاءمة Details

Relevance

ملاءمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Size حجم Details

Size

حجم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Add file إضافة ملف Details

Add file

إضافة ملف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. رموز الأسئلة الفرعية تحتوي على أحرف وأرقام فقط . Details

Subquestion codes may only contain alphanumeric characters.

رموز الأسئلة الفرعية تحتوي على أحرف وأرقام فقط .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters. رموز الأسئلة يجب أن تبدأ بحرف ويمكن أن تحتوي على أحرف وأرقام فقط. Details

Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters.

رموز الأسئلة يجب أن تبدأ بحرف ويمكن أن تحتوي على أحرف وأرقام فقط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Question codes must be unique. رمز السؤال يجب أن يكون فريد . Details

Question codes must be unique.

رمز السؤال يجب أن يكون فريد .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion codes must be unique. رموز الأسئلة الفرعية يجب أن تكون فريدة . Details

Subquestion codes must be unique.

رموز الأسئلة الفرعية يجب أن تكون فريدة .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. انتباه: تم تحديث عدة رموز للسؤال. يرجى التحقق منها بعناية لأن التحديث قد لا يكون مثاليًا باستخدام التعبيرات المخصصة. Details

Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions.

انتباه: تم تحديث عدة رموز للسؤال. يرجى التحقق منها بعناية لأن التحديث قد لا يكون مثاليًا باستخدام التعبيرات المخصصة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:57
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select all اختيار الكل Details

Select all

اختيار الكل
You have to log in to edit this translation.
Survey response %d قام بتعبئة الإستبانة %d Details

Survey response %d

قام بتعبئة الإستبانة %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Survey response الردود على الإستبيان Details

Survey response

الردود على الإستبيان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 191 192 193 194 195 342

Export as