Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.	يمكنك استخدام Expression Manager، لكن يجب أن يكون هذا رقمًا قبل عرض الصفحة الأخرى المعينة على 0. إذا لم يتم تعيين الحد الأدنى للقيمة ، فسيتم استخدام هذه القيمة.	Details
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. يمكنك استخدام Expression Manager، لكن يجب أن يكون هذا رقمًا قبل عرض الصفحة الأخرى المعينة على 0. إذا لم يتم تعيين الحد الأدنى للقيمة ، فسيتم استخدام هذه القيمة. يمكنك استخدام Expression Manager، لكن يجب أن يكون هذا رقمًا قبل عرض الصفحة الأخرى المعينة على 0. إذا لم يتم تعيين الحد الأدنى للقيمة ، فسيتم استخدام هذه القيمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose one option.	اختر خيار واحد من فضلك	Details
Please choose one option. اختر خيار واحد من فضلك اختر خيار واحد من فضلك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:28 application/views/admin/participants/modal_subviews/_deleteParticipant.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	EM value	قيمة الـEM	Details
EM value قيمة الـEM قيمة الـEM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi Approved by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/Question/yesNo_defaultvalue_widget.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kazakh	الكازاخستانيه	Details
Kazakh الكازاخستانيه الكازاخستانيه You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values	تغيير القيمة العددية باستخدام جدول ادخال واخراج القيمة العددية	Details
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values تغيير القيمة العددية باستخدام جدول ادخال واخراج القيمة العددية تغيير القيمة العددية باستخدام جدول ادخال واخراج القيمة العددية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey text elements	عناصر الإستبيان النصية	Details
Survey text elements عناصر الإستبيان النصية عناصر الإستبيان النصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/LsDefaultDataSets.php:79 application/core/LsDefaultDataSets.php:81 application/models/Survey.php:2388 tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mobile	الجوال	Details
Mobile الجوال الجوال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row.	يظهر في الصف الأخير إجمالي قيمة العمود وقيمة أخر عمود تظهر إجمالي قيمة الصف .	Details
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. يظهر في الصف الأخير إجمالي قيمة العمود وقيمة أخر عمود تظهر إجمالي قيمة الصف . يظهر في الصف الأخير إجمالي قيمة العمود وقيمة أخر عمود تظهر إجمالي قيمة الصف . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/qanda_helper.php:3716 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The last column shows the total for the row.	.العمود الأخير يظهر إجمالي قيمة الصف	Details
The last column shows the total for the row. .العمود الأخير يظهر إجمالي قيمة الصف .العمود الأخير يظهر إجمالي قيمة الصف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/qanda_helper.php:3677 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The last row shows the total for the column.	يظهر في الصف الأخير إجمالي قيمة العمود .	Details
The last row shows the total for the column. يظهر في الصف الأخير إجمالي قيمة العمود . يظهر في الصف الأخير إجمالي قيمة العمود . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi Approved by: Muhammad_Hosny References: application/helpers/qanda_helper.php:3644 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grand total	المجموع الإجمالي	Details
Grand total المجموع الإجمالي المجموع الإجمالي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/qanda_helper.php:3630 application/helpers/qanda_helper.php:3668 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All emails were sent.	جميع الرسائل أرسلت .	Details
All emails were sent. جميع الرسائل أرسلت . جميع الرسائل أرسلت . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/Tokens.php:1736 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only integer values may be entered in these fields.	فقط قيم عديدة بالإمكان إدخالها في هذه الحقول .	Details
Only integer values may be entered in these fields. فقط قيم عديدة بالإمكان إدخالها في هذه الحقول . فقط قيم عديدة بالإمكان إدخالها في هذه الحقول . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3087 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only an integer value may be entered in this field.	فقط الأعداد الصحيحة تدخل في هذا الحقل .	Details
Only an integer value may be entered in this field. فقط الأعداد الصحيحة تدخل في هذا الحقل . فقط الأعداد الصحيحة تدخل في هذا الحقل . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:3083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid email address.	البريدالالكتروني غير صحيح.	Details
Invalid email address. البريدالالكتروني غير صحيح. البريدالالكتروني غير صحيح. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/core/LSYii_EmailIDNAValidator.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

يمكنك استخدام Expression Manager، لكن يجب أن يكون هذا رقمًا قبل عرض الصفحة الأخرى المعينة على 0. إذا لم يتم تعيين الحد الأدنى للقيمة ، فسيتم استخدام هذه القيمة.

You have to log in to edit this translation.