Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 188 189 190 191 192 … 326 →

Prio	Original string	Translation	—
	Georgian	الجورجية	Details
Georgian الجورجية الجورجية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Marathi	Marathi	Details
Marathi Marathi Marathi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:661 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gujarati	الغوجاراتية	Details
Gujarati الغوجاراتية الغوجاراتية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pashto	الباشتو	Details
Pashto الباشتو الباشتو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kinyarwanda	كينيارواندا	Details
Kinyarwanda كينيارواندا كينيارواندا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:544 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	لغة الفولا	Details
Fula لغة الفولا لغة الفولا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	الضارية	Details
Dari الضارية الضارية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Armenian	الأرمنية	Details
Armenian الأرمنية الأرمنية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corrected time:	الوقت الصحيح:	Details
Corrected time: الوقت الصحيح: الوقت الصحيح: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	ترتيب عشوائي	Details
Random order ترتيب عشوائي ترتيب عشوائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/questionHelper.php:848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Present subquestions/answer options in random order	تقديم خيارات الأسئلة / الإجابات الفرعية بترتيب عشوائي	Details
Present subquestions/answer options in random order تقديم خيارات الأسئلة / الإجابات الفرعية بترتيب عشوائي تقديم خيارات الأسئلة / الإجابات الفرعية بترتيب عشوائي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/questionHelper.php:847 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:173 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	تنبيه ! رفض البريد الإلكتروني للمشرف ولم يحفظ لأنه غير صالح .	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. تنبيه ! رفض البريد الإلكتروني للمشرف ولم يحفظ لأنه غير صالح . تنبيه ! رفض البريد الإلكتروني للمشرف ولم يحفظ لأنه غير صالح . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/admin/globalsettings.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inserting the label set failed.	فشلت عملية إدارج تسمية للمجموعة.	Details
Inserting the label set failed. فشلت عملية إدارج تسمية للمجموعة. فشلت عملية إدارج تسمية للمجموعة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/admin/label_helper.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	نأسف، ولكن هذا السؤال لا يوجد أي رد عليه لذلك لايمكن عرض الرسوم البيانية الخاصه به .	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. نأسف، ولكن هذا السؤال لا يوجد أي رد عليه لذلك لايمكن عرض الرسوم البيانية الخاصه به . نأسف، ولكن هذا السؤال لا يوجد أي رد عليه لذلك لايمكن عرض الرسوم البيانية الخاصه به . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database you specified does already exist.	قاعدة البيانات التي قمت بتحديدها موجودة بالفعل .	Details
The database you specified does already exist. قاعدة البيانات التي قمت بتحديدها موجودة بالفعل . قاعدة البيانات التي قمت بتحديدها موجودة بالفعل . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/InstallerController.php:282 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 188 189 190 191 192 … 326 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta