LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (4,885) • Untranslated (436) • Waiting (14) • Fuzzy (87) • Warnings (1)
1 … 17 18 19 20 21 … 326
Prio Original string Translation —
Make sure to make a database backup before proceeding. تأكد من عمل نسخة احتياطية لقاعدة البيانات قبل المتابعة. Details

Make sure to make a database backup before proceeding.

تأكد من عمل نسخة احتياطية لقاعدة البيانات قبل المتابعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create directory تعذر إنشاء الدليل Details

Could not create directory

تعذر إنشاء الدليل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this participant هل تريد حقًا حذف هذا المشارك Details

Do you really want to delete this participant

هل تريد حقًا حذف هذا المشارك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed. يمكن أن يحتوي رمز المجموعة على أحرف أبجدية رقمية أو شرطة سفلية أو نقطة فقط. غير مسموح بالمسافات. Details

Group code can contain only alphanumeric character, underscore or dot. Spaces are not allowed.

يمكن أن يحتوي رمز المجموعة على أحرف أبجدية رقمية أو شرطة سفلية أو نقطة فقط. غير مسموح بالمسافات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Delete user role حذف دور المستخدم Details

Delete user role

حذف دور المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Export role دور التصدير Details

Export role

دور التصدير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Edit role تحرير الدور Details

Edit role

تحرير الدور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
View role details عرض تفاصيل الدور Details

View role details

عرض تفاصيل الدور
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete the sharing of this participant? هل تريد حقًا حذف مشاركة هذا المشارك؟ Details

Do you really want to delete the sharing of this participant?

هل تريد حقًا حذف مشاركة هذا المشارك؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Delete sharing حذف المشاركة Details

Delete sharing

حذف المشاركة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this attribute هل تريد حقًا حذف هذه السمة Details

Do you really want to delete this attribute

هل تريد حقًا حذف هذه السمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Please rank the items. يرجى ترتيب العناصر. Details

Please rank the items.

يرجى ترتيب العناصر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Plugins - scanned files الإضافات - الملفات الممسوحة ضوئيًا Details

Plugins - scanned files

الإضافات - الملفات الممسوحة ضوئيًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Role could not be deleted. لا يمكن حذف الدور. Details

Role could not be deleted.

لا يمكن حذف الدور.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Role was successfully deleted. تم حذف الدور بنجاح. Details

Role was successfully deleted.

تم حذف الدور بنجاح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:01:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 326

Export as