| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | إذا استخدمت رمزًا مميزًا للوصول إلى هذا الاستطلاع ، يُرجى الاطمئنان إلى أن هذا الرمز المميز لن يتم تخزينه مع ردودك. تتم إدارته في قاعدة بيانات منفصلة وسيتم تحديثه فقط للإشارة إلى ما إذا كنت قد أكملت (أو لم تستكمل) هذا الاستطلاع. لا توجد طريقة لمطابقة رموز التعريف برموز الاستطلاع. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. إذا استخدمت رمزًا مميزًا للوصول إلى هذا الاستطلاع ، يُرجى الاطمئنان إلى أن هذا الرمز المميز لن يتم تخزينه مع ردودك. تتم إدارته في قاعدة بيانات منفصلة وسيتم تحديثه فقط للإشارة إلى ما إذا كنت قد أكملت (أو لم تستكمل) هذا الاستطلاع. لا توجد طريقة لمطابقة رموز التعريف برموز الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | تسجيل إجاباتك على الإستبيان لا يتطلب أى معلومات عن هويتك ، إلا إذا كان الإستبيان يحتوى على بند خاص بطلب المعلومات الشخصية | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. تسجيل إجاباتك على الإستبيان لا يتطلب أى معلومات عن هويتك ، إلا إذا كان الإستبيان يحتوى على بند خاص بطلب المعلومات الشخصية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | مع كل سطر في السؤال الفرعي . يجب عليك أن تختار الإجابة. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. مع كل سطر في السؤال الفرعي . يجب عليك أن تختار الإجابة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | اختيار الرتبة%s | Details | |
| Please complete all parts of the date. | فضلا قم بإكمال جميع اجزاء التاريخ | Details | |
|
Please complete all parts of the date. فضلا قم بإكمال جميع اجزاء التاريخ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Date entered is invalid! | التاريخ الذي تم إدخاله غير صالح! | Details | |
|
Date entered is invalid! التاريخ الذي تم إدخاله غير صالح!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change the language | غير اللغة | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | يمكن إدخال الأرقام فقط في حقل النص المصاحب '%s '. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. يمكن إدخال الأرقام فقط في حقل النص المصاحب '%s '.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment your answers. | علق على إجاباتك. | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | قم بالتعليق فقط إذا لم تختر إجابة. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. قم بالتعليق فقط إذا لم تختر إجابة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | قم بالتعليق فقط إذا قمت بالإجابة . | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. قم بالتعليق فقط إذا قمت بالإجابة .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only numbers may be entered in these fields. | يجب أن تدخل أرقام في هذا الحقل | Details | |
|
Only numbers may be entered in these fields. يجب أن تدخل أرقام في هذا الحقل
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only answer the following question if: | اجب على السؤال التالي فقط إذا: | Details | |
|
Only answer the following question if: اجب على السؤال التالي فقط إذا:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ISO 8859-13 Baltic (latin7) | ISO 8859-13 البلطيق (latin7) | Details | |
|
ISO 8859-13 Baltic (latin7) ISO 8859-13 البلطيق (latin7)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ISO 8859-9 Turkish (latin5) | ISO 8859-9 التركية (latin5) | Details | |
|
ISO 8859-9 Turkish (latin5) ISO 8859-9 التركية (latin5)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as