Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Title of subquestion %s was updated to %s.	عنوان السؤال الفرعي %s تم تغييره إلى %s.	Details
Title of subquestion %s was updated to %s. عنوان السؤال الفرعي %s تم تغييره إلى %s. عنوان السؤال الفرعي %s تم تغييره إلى %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/admin/import_helper.php:344 application/helpers/admin/import_helper.php:840 application/helpers/admin/import_helper.php:1929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited	الذاكرة غير محددة	Details
Unlimited الذاكرة غير محددة الذاكرة غير محددة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/installer/precheck_view.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You did not answer to the security question.	لم تقم بالإجابة على السؤال الأمني.	Details
You did not answer to the security question. لم تقم بالإجابة على السؤال الأمني. لم تقم بالإجابة على السؤال الأمني. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:453 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion or answer items	أضافة سؤال فرعي أو عناصر الإجابة	Details
Quick-add subquestion or answer items أضافة سؤال فرعي أو عناصر الإجابة أضافة سؤال فرعي أو عناصر الإجابة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in %s answers	قم بالإجابة على %s الأسئلة	Details
Please fill in %s answers قم بالإجابة على %s الأسئلة قم بالإجابة على %s الأسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2982 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most one answer	من فضلك قم بتعبئة جواب واحد على الأكثر	Details
Please fill in at most one answer من فضلك قم بتعبئة جواب واحد على الأكثر من فضلك قم بتعبئة جواب واحد على الأكثر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2980 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2981 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at most %s answers	قم بالإجابه على %s على الأكثر .	Details
Please fill in at most %s answers قم بالإجابه على %s على الأكثر . قم بالإجابه على %s على الأكثر . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2979 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least one answer	قم بتعبئة إجابة واحدة على الأقل	Details
Please fill in at least one answer قم بتعبئة إجابة واحدة على الأقل قم بتعبئة إجابة واحدة على الأقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: waseemz Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2978 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in at least %s answers	قم بتعبئة جواب واحد على الأقل %s من الأجوبة	Details
Please fill in at least %s answers قم بتعبئة جواب واحد على الأقل %s من الأجوبة قم بتعبئة جواب واحد على الأقل %s من الأجوبة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2977 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default attribute name:	اسم السمة الافتراضي:	Details
Default attribute name: اسم السمة الافتراضي: اسم السمة الافتراضي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no participants to be exported.	لا يوجد مشاركين ليتم تصديرهم.	Details
There are no participants to be exported. لا يوجد مشاركين ليتم تصديرهم. لا يوجد مشاركين ليتم تصديرهم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.	بدءًا من 2.05 ، يجب أن تحتوي الأسماء المتغيرة فقط على أحرف وأرقام ؛ وقد لا تبدأ برقم. تم تجاهل هذا الاسم المتغير.	Details
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. بدءًا من 2.05 ، يجب أن تحتوي الأسماء المتغيرة فقط على أحرف وأرقام ؛ وقد لا تبدأ برقم. تم تجاهل هذا الاسم المتغير. بدءًا من 2.05 ، يجب أن تحتوي الأسماء المتغيرة فقط على أحرف وأرقام ؛ وقد لا تبدأ برقم. تم تجاهل هذا الاسم المتغير. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:57 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.	لم يتم العثورعلى ملف الخطوط %s في <limesurvey root folder>/fonts directory. من فضلك، راجع الملف النصي للغتك في دليل الخطوط لتوليد الرسوم البيانية.	Details
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. لم يتم العثورعلى ملف الخطوط %s في <limesurvey root folder>/fonts directory. من فضلك، راجع الملف النصي للغتك في دليل الخطوط لتوليد الرسوم البيانية. لم يتم العثورعلى ملف الخطوط %s في <limesurvey root folder>/fonts directory. من فضلك، راجع الملف النصي للغتك في دليل الخطوط لتوليد الرسوم البيانية. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 application/helpers/userstatistics_helper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants to CSV	تصدير %s المشاركين الى ملف CSV	Details
Export participants to CSV تصدير %s المشاركين الى ملف CSV↵ تصدير %s المشاركين الى ملف CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:45 Date added (local): Calculating... Approved by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database creation	إنشاء قاعدة بيانات	Details
Database creation إنشاء قاعدة بيانات إنشاء قاعدة بيانات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: malbariqi References: application/views/installer/populatedb_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Title of subquestion %s was updated to %s.

عنوان السؤال الفرعي %s تم تغييره إلى %s.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/helpers/admin/import_helper.php:344 application/helpers/admin/import_helper.php:840 application/helpers/admin/import_helper.php:1929

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unlimited

الذاكرة غير محددة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/views/installer/precheck_view.php:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You did not answer to the security question.

لم تقم بالإجابة على السؤال الأمني.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:453

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quick-add subquestion or answer items

أضافة سؤال فرعي أو عناصر الإجابة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in %s answers

قم بالإجابة على %s الأسئلة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2982

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most one answer

من فضلك قم بتعبئة جواب واحد على الأكثر

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2980 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2981

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at most %s answers

قم بالإجابه على %s على الأكثر .

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2979

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least one answer

قم بتعبئة إجابة واحدة على الأقل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: waseemz

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2978

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in at least %s answers

قم بتعبئة جواب واحد على الأقل %s من الأجوبة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2977

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Default attribute name:

اسم السمة الافتراضي:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are no participants to be exported.

لا يوجد مشاركين ليتم تصديرهم.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

بدءًا من 2.05 ، يجب أن تحتوي الأسماء المتغيرة فقط على أحرف وأرقام ؛ وقد لا تبدأ برقم. تم تجاهل هذا الاسم المتغير.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:57

Date added (local):: Calculating...

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9443

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts.

لم يتم العثورعلى ملف الخطوط %s في <limesurvey root folder>/fonts directory. من فضلك، راجع الملف النصي للغتك في دليل الخطوط لتوليد الرسوم البيانية.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:60 application/helpers/userstatistics_helper.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export participants to CSV

تصدير %s المشاركين الى ملف CSV↵

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:45

Date added (local):: Calculating...

Approved by:: Muhammad_Hosny

References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:259

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Database creation

إنشاء قاعدة بيانات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: malbariqi

References: application/views/installer/populatedb_view.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta