Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You must first create a question group.	يجب عليك أولاً إنشاء مجموعة أسئلة.	Details
You must first create a question group. يجب عليك أولاً إنشاء مجموعة أسئلة. يجب عليك أولاً إنشاء مجموعة أسئلة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:45 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new question	أضف سؤال جديد	Details
Add new question أضف سؤال جديد أضف سؤال جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:40 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:48 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:55 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:8 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:38 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new group	إضافة مجموعة جديدة	Details
Add new group إضافة مجموعة جديدة إضافة مجموعة جديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:18 application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:24 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:14 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/listquestiongroupsTopbarLeft_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected!	محدد!	Details
Selected! محدد! محدد! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:30 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:32 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select	حدد	Details
Select حدد حدد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:65 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:31 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:37 application/views/admin/survey/subview/_template_carousel.php:41 application/views/installer/dbconfig_view.php:69 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:54 application/views/themeOptions/index.php:256 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You didn't save your changes!	لم تحفظ تغييراتك!	Details
You didn't save your changes! لم تحفظ تغييراتك! لم تحفظ تغييراتك! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/organizeGroupsAndQuestions_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey list	لائحة الاستبيان	Details
Survey list لائحة الاستبيان لائحة الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:240 application/models/TemplateManifest.php:172 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:15 tmp/runtime/twig_cache/25/2593497255014d5200165ae60ed05b82.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move to question:	انتقل إلى السؤال:	Details
Move to question: انتقل إلى السؤال: انتقل إلى السؤال: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/conditions/includes/navigator.php:3 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit default answers	تحرير الإجابات الافتراضية	Details
Edit default answers تحرير الإجابات الافتراضية تحرير الإجابات الافتراضية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1081 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check logic	تحقق من المنطق	Details
Check logic تحقق من المنطق تحقق من المنطق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:989 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1125 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:45 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:59 application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/groupToolsDropdownItems.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Preview	معاينة	Details
Preview معاينة معاينة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/models/Survey.php:1502 application/views/themeOptions/availablethemelist.php:16 application/views/themeOptions/index.php:53 application/views/themeOptions/index.php:234 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s rows per page	%s صفوف لكل صفحة	Details
%s rows per page %s صفوف لكل صفحة %s صفوف لكل صفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:37 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:31 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:26 application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:26 application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:78 application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:29 application/views/admin/pluginmanager/index.php:109 application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:54 application/views/admin/surveymenu/index.php:48 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:22 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:25 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:21 application/views/admin/token/browse.php:50 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:123 application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 application/views/admin/tutorials/index.php:36 application/views/assessment/assessments_view.php:44 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:28 application/views/homepageSettings/index.php:44 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:93 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:119 application/views/quotas/index.php:45 application/views/responses/browsetimerow_view.php:26 application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:15 application/views/responses/partial/responseListTable.php:274 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:41 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:28 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:27 application/views/userGroup/usergroups_view.php:31 application/views/userGroup/usergroups_view.php:65 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:60 application/views/userManagement/index.php:39 application/views/userRole/index.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Displaying {start}-{end} of {count} result(s).	عرض {البداية} - {النهاية} ل{عد} النتائج .	Details
Displaying {start}-{end} of {count} result(s). عرض {البداية} - {النهاية} ل{عد} النتائج . عرض {البداية} - {النهاية} ل{عد} النتائج . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/index.php:36 application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/listSurveys.php:30 application/views/admin/labels/labelsets_view.php:25 application/views/admin/participants/attributeControl_view.php:24 application/views/admin/participants/displayParticipants_view.php:76 application/views/admin/participants/sharePanel_view.php:27 application/views/admin/pluginmanager/index.php:107 application/views/admin/saved/savedlist_view.php:28 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:53 application/views/admin/surveymenu/index.php:47 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:21 application/views/admin/surveymenu_entries/index.php:24 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:20 application/views/admin/token/browse.php:50 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:122 application/views/admin/tutorialentries/index.php:34 application/views/admin/tutorials/index.php:36 application/views/assessment/assessments_view.php:43 application/views/failedEmail/failedEmail_index.php:27 application/views/homepageSettings/index.php:42 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:92 application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:117 application/views/quotas/index.php:44 application/views/responses/browsetimerow_view.php:25 application/views/responses/partial/notSubmittedResponseListTable.php:14 application/views/responses/partial/responseListTable.php:273 application/views/surveyAdministration/listSurveys_view.php:39 application/views/themeOptions/installedthemelist.php:27 application/views/themeOptions/surveythemelist.php:27 application/views/userGroup/usergroups_view.php:30 application/views/userGroup/usergroups_view.php:64 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:59 application/views/userManagement/index.php:37 application/views/userRole/index.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Questions in this survey	أسئلة في هذا الاستطلاع	Details
Questions in this survey أسئلة في هذا الاستطلاع أسئلة في هذا الاستطلاع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import a question	استيراد سؤال	Details
Import a question استيراد سؤال استيراد سؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/survey/surveybar_addgroupquestion.php:59 application/views/questionAdministration/importQuestion.php:13 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:20 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:50 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/listquestionsTopbarLeft_view.php:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original