LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (5,422) Translated (4,884) Untranslated (437) Waiting (14) Fuzzy (87) Warnings (1)
1 168 169 170 171 172 326
Prio Original string Translation
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. لقد قمت بالتسجيل ولكن حدث خطأ ما عندما أردت أن ترسل بريد الكتروني - من فضلك تواصل مع مدير الاستبيان . Details

You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator.

لقد قمت بالتسجيل ولكن حدث خطأ ما عندما أردت أن ترسل بريد الكتروني - من فضلك تواصل مع مدير الاستبيان .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Allow invalid email addresses: السماح بعناوين بريد إلكتروني غير صالحة: Details

Allow invalid email addresses:

السماح بعناوين بريد إلكتروني غير صالحة:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with other invalid information يسجل%s بمعلومات غير صالحة أخرى Details

%s records with other invalid information

يسجل%s بمعلومات غير صالحة أخرى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
%s records with allowed invalid email سجل %s مع بريد إلكتروني غير صالح مسموح به Details

%s records with allowed invalid email

سجل %s مع بريد إلكتروني غير صالح مسموح به
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select question group file (*.lsg): اختر سؤال المجموعة من نوع (*.lsg): Details

Select question group file (*.lsg):

اختر سؤال المجموعة من نوع (*.lsg):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Download files نزل الملفات Details

Download files

نزل الملفات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Survey responses ردود المسح Details

Survey responses

ردود المسح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Validation of quota %s التحقق من الحصة %s Details

Validation of quota %s

التحقق من الحصة %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Select label set file (*.lsl): حدد ملف مجموعة التسمية (* .lsl): Details

Select label set file (*.lsl):

حدد ملف مجموعة التسمية (* .lsl):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. ملاحظة: يتم دائمًا تعطيل تصفية XSS للمشرف الفائق. Details

Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator.

ملاحظة: يتم دائمًا تعطيل تصفية XSS للمشرف الفائق.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Template قالب Details

Template

قالب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
normal
More links:
Text abbreviated: نص مختصر: Details

Text abbreviated:

نص مختصر:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Export language: تصدير اللغة Details

Export language:

تصدير اللغة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
Approved by:
Muhammad_Hosny
References:
Priority:
normal
More links:
Use web server authentication استخدام مصادقة خادم الويب Details

Use web server authentication

استخدام مصادقة خادم الويب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Use LDAP authentication استخدم مصادقة LDAP Details

Use LDAP authentication

استخدم مصادقة LDAP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:56
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 168 169 170 171 172 326

Export as