Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 163 164 165 166 167 … 326 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please contact the LimeSurvey team.	يرجى الاتصال بفريق LimeSurvey.	Details
Please contact the LimeSurvey team. يرجى الاتصال بفريق LimeSurvey. يرجى الاتصال بفريق LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:76 application/views/admin/update/updater/_error.php:68 application/views/admin/update/updater/_error.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer label font size (small)	إجابة حجم خط التسمية (صغير)	Details
Answer label font size (small) إجابة حجم خط التسمية (صغير) إجابة حجم خط التسمية (صغير) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer label font size (normal)	إجابة حجم خط التسمية (عادي)	Details
Answer label font size (normal) إجابة حجم خط التسمية (عادي) إجابة حجم خط التسمية (عادي) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option / subquestion font size	خيار الإجابة / حجم خط السؤال الفرعي	Details
Answer option / subquestion font size خيار الإجابة / حجم خط السؤال الفرعي خيار الإجابة / حجم خط السؤال الفرعي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key:	مفتاح التحديث الخاص بك:	Details
Your update key: مفتاح التحديث الخاص بك: مفتاح التحديث الخاص بك: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:15 application/views/admin/update/manage/manage_key.php:20 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update.	في نهاية العملية ، سننتقل إلى تحديث LimeSurvey.	Details
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. في نهاية العملية ، سننتقل إلى تحديث LimeSurvey. في نهاية العملية ، سننتقل إلى تحديث LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself.	قبل المتابعة إلى تحديث LimeSurvey ، يجب أولاً تحديث ComfortUpdate نفسه.	Details
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. قبل المتابعة إلى تحديث LimeSurvey ، يجب أولاً تحديث ComfortUpdate نفسه. قبل المتابعة إلى تحديث LimeSurvey ، يجب أولاً تحديث ComfortUpdate نفسه. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate.	تم تحديث مفتاحك والتحقق منه! يمكنك الآن استخدام ComfortUpdate.	Details
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. تم تحديث مفتاحك والتحقق منه! يمكنك الآن استخدام ComfortUpdate. تم تحديث مفتاحك والتحقق منه! يمكنك الآن استخدام ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Update.php:179 application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Those files/directories are not writable:	هذه الملفات / الدلائل غير قابلة للكتابة:	Details
Those files/directories are not writable: هذه الملفات / الدلائل غير قابلة للكتابة: هذه الملفات / الدلائل غير قابلة للكتابة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Write error!	خطأ فى الكتابة !	Details
Write error! خطأ فى الكتابة ! خطأ فى الكتابة ! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can now continue updating your LimeSurvey Installation.	يمكنك الآن متابعة تحديث تثبيت LimeSurvey.	Details
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. يمكنك الآن متابعة تحديث تثبيت LimeSurvey. يمكنك الآن متابعة تحديث تثبيت LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate has been updated!	تم تحديث ComfortUpdate!	Details
ComfortUpdate has been updated! تم تحديث ComfortUpdate! تم تحديث ComfortUpdate! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate needs to be updated	يجب تحديث برنامج ComfortUpdate	Details
ComfortUpdate needs to be updated يجب تحديث برنامج ComfortUpdate يجب تحديث برنامج ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:56 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:9 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update complete!	تم التحديث !!	Details
Update complete! تم التحديث !! تم التحديث !! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough space	لا توجد مساحة كافية	Details
Not enough space لا توجد مساحة كافية لا توجد مساحة كافية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 163 164 165 166 167 … 326 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta