| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | الحد الأدنى للتاريخ ، تاريخ القيمة في تنسيق YYYY-MM-DD أو أي وصف للوقت النصي باللغة الإنجليزية. يمكن استخدام Expression Managed (فقط بتنسيق YYYY-MM-DD). بالنسبة إلى القائمة المنسدلة: يتم تقييد السنة فقط إذا كان تاريخ استخدام المتغير ليس في نفس الصفحة. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. الحد الأدنى للتاريخ ، تاريخ القيمة في تنسيق YYYY-MM-DD أو أي وصف للوقت النصي باللغة الإنجليزية. يمكن استخدام Expression Managed (فقط بتنسيق YYYY-MM-DD). بالنسبة إلى القائمة المنسدلة: يتم تقييد السنة فقط إذا كان تاريخ استخدام المتغير ليس في نفس الصفحة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | خطأ غير معروف. | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | لم يتمكن ComfortUpdate من العثور على بيانات معلومات التحديث. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. لم يتمكن ComfortUpdate من العثور على بيانات معلومات التحديث.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | حدث خطأ أثناء إنشاء نسخة احتياطية من ملفاتك. تحقق من نظامك المحلي (إذن ، مساحة متوفرة ، إلخ.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) حدث خطأ أثناء إنشاء نسخة احتياطية من ملفاتك. تحقق من نظامك المحلي (إذن ، مساحة متوفرة ، إلخ.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | يبدو أن ComfortUpdate لا يعرف الإصدار الذي تحاول التحديث إليه. يرجى إعادة العملية. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. يبدو أن ComfortUpdate لا يعرف الإصدار الذي تحاول التحديث إليه. يرجى إعادة العملية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | بناء وجهة غير معروفة! | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | هل برنامج التحديث الخاص بك محدث؟ | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? هل برنامج التحديث الخاص بك محدث؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | حاول الخادم استدعاء طريقة عرض غير معروفة! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! حاول الخادم استدعاء طريقة عرض غير معروفة!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | المفتاح الخاص بك غير معروف بواسطة خادم التحديث. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. المفتاح الخاص بك غير معروف بواسطة خادم التحديث.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | مفتاح تحديث غير معروف! | Details | |
| Your update key has expired! | انتهت صلاحية مفتاح التحديث الخاص بك! | Details | |
|
Your update key has expired! انتهت صلاحية مفتاح التحديث الخاص بك!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | تجاوز مفتاح التحديث الحد الأقصى لعدد التحديثات! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! تجاوز مفتاح التحديث الحد الأقصى لعدد التحديثات!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | لا يمكن لـ ComfortUpdate تنزيل التحديث! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! لا يمكن لـ ComfortUpdate تنزيل التحديث!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | لم يتمكن ComfortUpdate من ضغط ملفات النسخة الاحتياطية | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup لم يتمكن ComfortUpdate من ضغط ملفات النسخة الاحتياطية
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | لم يتمكن ComfortUpdate من العثور على ملف التحديث على نظامك المحلي (أو ملف تحديث المحدث) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) لم يتمكن ComfortUpdate من العثور على ملف التحديث على نظامك المحلي (أو ملف تحديث المحدث)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as