Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 155 156 157 158 159 … 342 →

Prio	Original string	Translation	—
	Maintenance!	اعمال صيانة!	Details
Maintenance! اعمال صيانة! اعمال صيانة! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.	تم تعطيل ComfortUpdate في تكوين LimeSurvey. يرجى الاتصال بالمسؤول للحصول على مزيد من المعلومات.	Details
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. تم تعطيل ComfortUpdate في تكوين LimeSurvey. يرجى الاتصال بالمسؤول للحصول على مزيد من المعلومات. تم تعطيل ComfortUpdate في تكوين LimeSurvey. يرجى الاتصال بالمسؤول للحصول على مزيد من المعلومات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description (%s)	وصف عنوان URL (%s)	Details
URL description (%s) وصف عنوان URL (%s) وصف عنوان URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL (%s)	عنوان URL (%s)	Details
URL (%s) عنوان URL (%s) عنوان URL (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message (%s)	رسالة الحصص (%s)	Details
Quota message (%s) رسالة الحصص (%s) رسالة الحصص (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name (%s)	اسم الحصص (%s)	Details
Quota name (%s) اسم الحصص (%s) اسم الحصص (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select time	اختر الوقت	Details
Select time اختر الوقت اختر الوقت You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:424 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next century	القرن القادم	Details
Next century القرن القادم القرن القادم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:423 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous century	القرن السابق	Details
Previous century القرن السابق القرن السابق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:422 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next decade	العقد القادم	Details
Next decade العقد القادم العقد القادم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:421 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous decade	العقد السابق	Details
Previous decade العقد السابق العقد السابق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:420 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select decade	حدد العقد	Details
Select decade حدد العقد حدد العقد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:419 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next year	السنة القادمة	Details
Next year السنة القادمة السنة القادمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Macropsyco Approved by: c_schmitz References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:418 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous year	السنة الماضية	Details
Previous year السنة الماضية السنة الماضية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:417 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select year	اختر سنة	Details
Select year اختر سنة اختر سنة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:52 Date added (local): Calculating... References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:416 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 155 156 157 158 159 … 342 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta