Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Question by question	سؤال بسؤال	Details
Question by question سؤال بسؤال سؤال بسؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/models/SurveysGroupsettings.php:444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled.	لا يتم تنشيط مكتبة ZIP في تكوين PHP الخاص بك ، وبالتالي فإن استيراد ملفات ZIP معطل حاليًا.	Details
The ZIP library is not activated in your PHP configuration thus importing ZIP files is currently disabled. لا يتم تنشيط مكتبة ZIP في تكوين PHP الخاص بك ، وبالتالي فإن استيراد ملفات ZIP معطل حاليًا. لا يتم تنشيط مكتبة ZIP في تكوين PHP الخاص بك ، وبالتالي فإن استيراد ملفات ZIP معطل حاليًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:2516 application/views/admin/labels/_labelviewrightcontent_view.php:85 application/views/admin/pluginmanager/uploadModal.php:42 application/views/admin/themes/importform_view.php:18 application/views/themeOptions/import_modal.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Some description text	بعض النص الواصف	Details
Some description text بعض النص الواصف بعض النص الواصف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?	سيؤدي حذف هذا السؤال أيضًا إلى حذف أي خيارات للإجابة وأسئلة فرعية يتضمنها. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟	Details
Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? سيؤدي حذف هذا السؤال أيضًا إلى حذف أي خيارات للإجابة وأسئلة فرعية يتضمنها. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟ سيؤدي حذف هذا السؤال أيضًا إلى حذف أي خيارات للإجابة وأسئلة فرعية يتضمنها. هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1091 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Any group)	(أي مجموعة)	Details
(Any group) (أي مجموعة) (أي مجموعة) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/questionAdministration/partial/questionView.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup entire database	انسخ للاحتياط قاعدة البيانات بأكملها	Details
Backup entire database انسخ للاحتياط قاعدة البيانات بأكملها انسخ للاحتياط قاعدة البيانات بأكملها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/dumpdb.php:62 application/views/admin/super/_configuration_menu.php:173 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description:	وصف المجموعة:	Details
Group description: وصف المجموعة: وصف المجموعة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You disabled ComfortUpdate in your configuration file.	لقد قمت بتعطيل ComfortUpdate في ملف التكوين الخاص بك.	Details
You disabled ComfortUpdate in your configuration file. لقد قمت بتعطيل ComfortUpdate في ملف التكوين الخاص بك. لقد قمت بتعطيل ComfortUpdate في ملف التكوين الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Regular update	تحديث منتظم	Details
Regular update تحديث منتظم تحديث منتظم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Security update	تحديث الأمان	Details
Security update تحديث الأمان تحديث الأمان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	stable	مستقر	Details
stable مستقر مستقر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	unstable	غير مستقر	Details
unstable غير مستقر غير مستقر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update type	نوع التحديث	Details
Update type نوع التحديث نوع التحديث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Branch	الفرع	Details
Branch الفرع الفرع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey version	نسخة LimeSurvey	Details
LimeSurvey version نسخة LimeSurvey نسخة LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:54 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/super/footer.php:9 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original