Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 144 145 146 147 148 … 339 →

Prio	Original string	Translation	—
	completed	تم الاستكمال	Details
completed تم الاستكمال تم الاستكمال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:127 application/views/responses/partial/responseListTable.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compact	المدمج	Details
Compact المدمج المدمج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extended	موسع	Details
Extended موسع موسع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/responses/partial/responseListTable.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not relevant for this question type	غير مناسب لهذا النوع من الأسئلة	Details
Not relevant for this question type غير مناسب لهذا النوع من الأسئلة غير مناسب لهذا النوع من الأسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/models/Question.php:797 application/models/Question.php:811 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please select at least one item	يرجى اختيار عنصر واحد على الأقل	Details
Please select at least one item يرجى اختيار عنصر واحد على الأقل يرجى اختيار عنصر واحد على الأقل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/FailedEmailController.php:153 application/controllers/FailedEmailController.php:199 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/modals/first-select.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order:	ترتيب عشوائي:	Details
Random order: ترتيب عشوائي: ترتيب عشوائي: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_subquestansw_order.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display chart:	عرض الرسم البياني:	Details
Display chart: عرض الرسم البياني: عرض الرسم البياني: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show in public statistics:	عرض في الإحصاءات العامة:	Details
Show in public statistics: عرض في الإحصاءات العامة: عرض في الإحصاءات العامة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_statistics_options.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set question group for those question	قم بتعيين مجموعة أسئلة لتلك الأسئلة	Details
Set question group for those question قم بتعيين مجموعة أسئلة لتلك الأسئلة قم بتعيين مجموعة أسئلة لتلك الأسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_question_group_position.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CSS class(es):	فئة (مجموعات) CSS:	Details
CSS class(es): فئة (مجموعات) CSS: فئة (مجموعات) CSS: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_set_css_class.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set "Other" state	تعيين "حالة أخرى "	Details
Set "Other" state تعيين "حالة أخرى " تعيين "حالة أخرى " You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:152 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	only apply to certain question types	تنطبق فقط على أنواع معينة من الأسئلة	Details
only apply to certain question types تنطبق فقط على أنواع معينة من الأسئلة تنطبق فقط على أنواع معينة من الأسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set statistics options	ضبط خيارات الإحصاءات	Details
Set statistics options ضبط خيارات الإحصاءات ضبط خيارات الإحصاءات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:118 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set CSS class	تعيين فئة CSS	Details
Set CSS class تعيين فئة CSS تعيين فئة CSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:51 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:100 application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory	إلزامي	Details
Mandatory إلزامي إلزامي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/MandatoryGeneralOption.php:15 application/models/Question.php:941 application/views/survey/system/required.php:6 tmp/runtime/twig_cache/24/24b3c294fa87253318166886b9271fb6.php:51 tmp/runtime/twig_cache/66/66b6e94685536ff3323be76233a4e004.php:181 tmp/runtime/twig_cache/66/66b6e94685536ff3323be76233a4e004.php:230 tmp/runtime/twig_cache/75/753a91ca1fac4ef606bbce5d05389952.php:192 tmp/runtime/twig_cache/7e/7e5254b134c84da06c0c0b5cf0a9c2c9.php:189 tmp/runtime/twig_cache/97/97b003d9954e48efb5b560271337afe7.php:51 tmp/runtime/twig_cache/af/afa8c7283ad517184254af27b2a56633.php:179 tmp/runtime/twig_cache/af/afa8c7283ad517184254af27b2a56633.php:228 tmp/runtime/twig_cache/c4/c4ac3db1454b9b1706cf5c2708b80b70.php:135 tmp/runtime/twig_cache/c4/c4ac3db1454b9b1706cf5c2708b80b70.php:241 tmp/runtime/twig_cache/d6/d60c8e6ac26cb799e5f865b36cebc554.php:130 tmp/runtime/twig_cache/d6/d60c8e6ac26cb799e5f865b36cebc554.php:234 tmp/runtime/twig_cache/de/defe50e0a9c010881815b04ad243842d.php:213 tmp/runtime/twig_cache/de/defe50e0a9c010881815b04ad243842d.php:267 tmp/runtime/twig_cache/de/defe50e0a9c010881815b04ad243842d.php:319 tmp/runtime/twig_cache/f8/f865e5e838c42941340b9fd5499376dc.php:215 tmp/runtime/twig_cache/f8/f865e5e838c42941340b9fd5499376dc.php:270 tmp/runtime/twig_cache/f8/f865e5e838c42941340b9fd5499376dc.php:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 144 145 146 147 148 … 339 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta