Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 141 142 143 144 145 … 326 →

Prio	Original string	Translation	—
	Insert/edit placeholder field	إدراج / تحرير حقل العنصر النائب	Details
Insert/edit placeholder field إدراج / تحرير حقل العنصر النائب إدراج / تحرير حقل العنصر النائب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:34 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Placeholder fields	حقول العنصر النائب	Details
Placeholder fields حقول العنصر النائب حقول العنصر النائب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/htmleditor/pop_editor_view.php:33 application/views/admin/survey/prepareEditorScript_view.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	running	جاري	Details
running جاري جاري You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/models/Survey.php:240 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response record %s was updated.	تم تحديث سجل الاستجابة % s.	Details
The response record %s was updated. تم تحديث سجل الاستجابة % s. تم تحديث سجل الاستجابة % s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/DataEntry.php:1705 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Manage label sets	إدارة مجموعات الملصقات	Details
Manage label sets إدارة مجموعات الملصقات إدارة مجموعات الملصقات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: tmp/runtime/twig_cache/3d/3d752458b6dd7f66fbf057c65616a7a9.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add gray background to questions in PDF:	إضافة خلفية رمادية للأسئلة في PDF:	Details
Add gray background to questions in PDF: إضافة خلفية رمادية للأسئلة في PDF: إضافة خلفية رمادية للأسئلة في PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Move all fields to create column	نقل جميع الحقول لإنشاء العمود	Details
Move all fields to create column نقل جميع الحقول لإنشاء العمود نقل جميع الحقول لإنشاء العمود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borders around responses in PDF:	حدود الاستجابات في ملف PDF:	Details
Borders around responses in PDF: حدود الاستجابات في ملف PDF: حدود الاستجابات في ملف PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Borders around questions in PDF:	حدود حول الأسئلة في PDF:	Details
Borders around questions in PDF: حدود حول الأسئلة في PDF: حدود حول الأسئلة في PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PDF questions in bold:	أسئلة PDF بالخط العريض:	Details
PDF questions in bold: أسئلة PDF بالخط العريض: أسئلة PDF بالخط العريض: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please confirm	يرجى تأكيد	Details
Please confirm يرجى تأكيد يرجى تأكيد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply	طبق	Details
Apply طبق طبق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:68 application/views/layouts/partial_modals/modal_footer_cancelapply.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Relevance equation	معادلة الصلة	Details
Relevance equation معادلة الصلة معادلة الصلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/helpers/twig_translation_helper.php:41 tmp/runtime/twig_cache/9b/9b5da0998b6788ad2a3b883a5d4e6c20.php:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute was saved.	تم حفظ السمة.	Details
Attribute was saved. تم حفظ السمة. تم حفظ السمة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:53 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1893 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question type	نوع السؤال	Details
Question type نوع السؤال نوع السؤال You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/Question.php:1082 application/views/questionAdministration/typeSelector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 141 142 143 144 145 … 326 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta