Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 139 140 141 142 143 … 340 →

Prio	Original string	Translation	—
	You've been logged out due to inactivity. Please log in again.	لقد تم تسجيل خروجك بسبب عدم النشاط. الرجاد الدخول على الحساب من جديد.	Details
You've been logged out due to inactivity. Please log in again. لقد تم تسجيل خروجك بسبب عدم النشاط. الرجاد الدخول على الحساب من جديد. لقد تم تسجيل خروجك بسبب عدم النشاط. الرجاد الدخول على الحساب من جديد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visible	مرئي	Details
Visible مرئي مرئي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/models/ParticipantAttributeName.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attribute	صفة	Details
Attribute صفة صفة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/models/ParticipantAttributeName.php:89 application/models/QuestionAttribute.php:382 application/models/services/QuestionAttributeProvider.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Active survey ID	رقم ال ID الخاص بالاستطلاع النشط	Details
Active survey ID رقم ال ID الخاص بالاستطلاع النشط رقم ال ID الخاص بالاستطلاع النشط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/Participant.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List active surveys	قائمة الاستطلاعات النشطة	Details
List active surveys قائمة الاستطلاعات النشطة قائمة الاستطلاعات النشطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: Muhammad_Hosny References: application/models/Participant.php:143 application/views/admin/participants/modal_subviews/_showParticipantSurveys.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Share this participant	مشاركة بيانات هذا المشارك	Details
Share this participant مشاركة بيانات هذا المشارك مشاركة بيانات هذا المشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/models/Participant.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this participant	حذف هذا المشارك	Details
Delete this participant حذف هذا المشارك حذف هذا المشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/models/Participant.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit this participant	تحرير هذا المشارك	Details
Edit this participant تحرير هذا المشارك تحرير هذا المشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/models/Participant.php:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s participant share was deleted\|%s participant shares were deleted	تم حذف مشاركات المشاركين %s \| تم حذف مشاركة المشاركين%s	Details
%s participant share was deleted\|%s participant shares were deleted تم حذف مشاركات المشاركين %s \| تم حذف مشاركة المشاركين%s تم حذف مشاركات المشاركين %s \| تم حذف مشاركة المشاركين%s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No participant shares were deleted	لم يتم حذف مشاركات المشاركين	Details
No participant shares were deleted لم يتم حذف مشاركات المشاركين لم يتم حذف مشاركات المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2447 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant share deleted	تم حذف مشاركة المشاركين	Details
Participant share deleted تم حذف مشاركة المشاركين تم حذف مشاركة المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Found no participant share	لم يتم العثور على مشاركة مشارك	Details
Found no participant share لم يتم العثور على مشاركة مشارك لم يتم العثور على مشاركة مشارك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2399 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant removed from sharing	تمت إزالة المشارك من المشاركة	Details
Participant removed from sharing تمت إزالة المشارك من المشاركة تمت إزالة المشارك من المشاركة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant shared.	مشارك مشترك.	Details
Participant shared. مشارك مشترك. مشارك مشترك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:2365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s	خطأ. السمة %s المحذوفة. رسائل خاطئة	Details
Error. Deleted %s attribute(s). Error message: %s خطأ. السمة %s المحذوفة. رسائل خاطئة خطأ. السمة %s المحذوفة. رسائل خاطئة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:1744 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 139 140 141 142 143 … 340 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta