Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 … 137 138 139 140 141 … 345 →

Prio	Original string	Translation	—
	Export this question to PDF.	تصدير هذا السؤال إلى PDF.	Details
Export this question to PDF. تصدير هذا السؤال إلى PDF. تصدير هذا السؤال إلى PDF. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_header.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error message returned by IMAP:	رسالة الخطأ التي تم إرجاعها بواسطة IMAP:	Details
Error message returned by IMAP: رسالة الخطأ التي تم إرجاعها بواسطة IMAP: رسالة الخطأ التي تم إرجاعها بواسطة IMAP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please %s check your settings %s.	يرجى التحقق من إعدادات %s.	Details
Please %s check your settings %s. يرجى التحقق من إعدادات %s. يرجى التحقق من إعدادات %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to open the inbox of the bounce email account.	فشل في فتح صندوق الوارد الخاص بحساب البريد الإلكتروني للرسائل المرتدة .	Details
Failed to open the inbox of the bounce email account. فشل في فتح صندوق الوارد الخاص بحساب البريد الإلكتروني للرسائل المرتدة . فشل في فتح صندوق الوارد الخاص بحساب البريد الإلكتروني للرسائل المرتدة . You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Muhammad_Hosny References: application/controllers/admin/Tokens.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can now close this modal box.	يمكنك الآن إغلاق مربع الوسائط هذا.	Details
You can now close this modal box. يمكنك الآن إغلاق مربع الوسائط هذا. يمكنك الآن إغلاق مربع الوسائط هذا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:50 Date added (local): Calculating... References: application/controllers/admin/Tokens.php:292 application/controllers/admin/Tokens.php:295 application/controllers/admin/Tokens.php:311 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not add a group if survey is active.	لا يمكنك اضافة مجموعة اذا كان الاستبيان مغعل	Details
You can not add a group if survey is active. لا يمكنك اضافة مجموعة اذا كان الاستبيان مغعل لا يمكنك اضافة مجموعة اذا كان الاستبيان مغعل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/models/QuestionGroup.php:446 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add condition to this scenario	اضافة شروط لهذا السيناريو	Details
Add condition to this scenario اضافة شروط لهذا السيناريو اضافة شروط لهذا السيناريو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add conditions	اضافة سريعة للشروط	Details
Quick-add conditions اضافة سريعة للشروط اضافة سريعة للشروط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:55 application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add multiple conditions without a page reload	اضافة شروط متعددة بدون اعادة تحميل الصفحة	Details
Add multiple conditions without a page reload اضافة شروط متعددة بدون اعادة تحميل الصفحة اضافة شروط متعددة بدون اعادة تحميل الصفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/views/admin/conditions/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All conditions for this question have been deleted.	جميع الشروط لهذا السؤال تم حذفها	Details
All conditions for this question have been deleted. جميع الشروط لهذا السؤال تم حذفها جميع الشروط لهذا السؤال تم حذفها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change scenario number	تغيير رقم السيناريو	Details
Change scenario number تغيير رقم السيناريو تغيير رقم السيناريو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete all conditions in this scenario	حذف كل الشروط في هذا السيناريو	Details
Delete all conditions in this scenario حذف كل الشروط في هذا السيناريو حذف كل الشروط في هذا السيناريو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/views/admin/conditions/includes/conditions_scenario.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	if:	إذا:	Details
if: إذا: إذا: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/views/admin/conditions/conditionslist_view.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete all conditions for this question?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع الشروط لهذا السؤال؟	Details
Are you sure you want to delete all conditions for this question? هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع الشروط لهذا السؤال؟ هل أنت متأكد أنك تريد حذف جميع الشروط لهذا السؤال؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/views/admin/conditions/conditionshead_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition updated.	تم تحديث الشرط	Details
Condition updated. تم تحديث الشرط تم تحديث الشرط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Tamim Aleter (tamimaleter) References: application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1005 application/controllers/admin/ConditionsAction.php:1040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 137 138 139 140 141 … 345 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta