LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,711) • Translated (5,102) • Untranslated (481) • Waiting (0) • Fuzzy (128) • Warnings (0)
1 … 135 136 137 138 139 … 341
Prio Original string Translation —
Change settings تغيير الإعدادات Details

Change settings

تغيير الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Macropsy
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change texts تغيير النصوص Details

Change texts

تغيير النصوص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to deactivate all selected quotas? هل تريد بالتأكيد إلغاء تنشيط جميع الحصص المحددة؟ Details

Are you sure you want to deactivate all selected quotas?

هل تريد بالتأكيد إلغاء تنشيط جميع الحصص المحددة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate quotas إلغاء تنشيط الحصص Details

Deactivate quotas

إلغاء تنشيط الحصص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to activate all selected quotas? هل تريد بالتأكيد تنشيط جميع الحصص المحددة؟ Details

Are you sure you want to activate all selected quotas?

هل تريد بالتأكيد تنشيط جميع الحصص المحددة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Activate quotas تفعيل الحصص Details

Activate quotas

تفعيل الحصص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Selected quota(s)... الحصة (الحصص) المحددة ... Details

Selected quota(s)...

الحصة (الحصص) المحددة ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
URL must be set if autoload URL is turned on! يجب تعيين عنوان URL إذا تم تشغيل URL التحميل التلقائي! Details

URL must be set if autoload URL is turned on!

يجب تعيين عنوان URL إذا تم تشغيل URL التحميل التلقائي!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Export printable survey تصدير مسح للطباعة Details

Export printable survey

تصدير مسح للطباعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Printable survey (*.html) مسح قابل للطباعة (*.html) Details

Printable survey (*.html)

مسح قابل للطباعة (*.html)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Valid username but not authorized by group restriction اسم مستخدم صالح ولكن غير مصرح به من قبل قيود المجموعة Details

Valid username but not authorized by group restriction

اسم مستخدم صالح ولكن غير مصرح به من قبل قيود المجموعة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Quota saved تم حفظ الحصة Details

Quota saved

تم حفظ الحصة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
OK! حسنا! Details

OK!

حسنا!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish اللوكسمبرجية Details

Luxembourgish

اللوكسمبرجية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong المجموعات التي أنتمي إليها Details

Groups to which I belong

المجموعات التي أنتمي إليها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:00:50
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 135 136 137 138 139 … 341

Export as