| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. | يرجى كتابة رمز يتكون فقط من أحرف وأرقام ، ولا يبدأ برقم. | Details | |
|
Please type in a code that consists only of letters and numbers, and doesn't start with a number. يرجى كتابة رمز يتكون فقط من أحرف وأرقام ، ولا يبدأ برقم.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. | هذا الرمز هو أيضًا اسم المتغير الذي سيتم تصديره إلى SPSS أو Excel. | Details | |
|
This code is also the name of the variable that will be exported to SPSS or Excel. هذا الرمز هو أيضًا اسم المتغير الذي سيتم تصديره إلى SPSS أو Excel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. | عادةً لا يتم عرض هذا الرمز للمشاركين ، ولا يزال هذا ضروريًا ويجب أن يكون فريدًا للمسح. | Details | |
|
This code is normally not shown to your participants, still it is necessary and has to be unique for the survey. عادةً لا يتم عرض هذا الرمز للمشاركين ، ولا يزال هذا ضروريًا ويجب أن يكون فريدًا للمسح.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. | يرجى توخي الحذر - إذا قمت بحذف الإدخالات الافتراضية الاساسية ، فقد لا تتمكن من الوصول إلى بعض أجزاء التطبيق. | Details | |
|
Please be careful - if you delete default entries you may not be able access some parts of the application. يرجى توخي الحذر - إذا قمت بحذف الإدخالات الافتراضية الاساسية ، فقد لا تتمكن من الوصول إلى بعض أجزاء التطبيق.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The survey group '%s' was deleted. | تم حذف مجموعة الاستطلاع '٪ s '. | Details | |
|
The survey group '%s' was deleted. تم حذف مجموعة الاستطلاع '٪ s '.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you want to modify it %s you can extend it%s. | إذا كنت ترغب في تعديله٪ s ، فيمكنك تمديده٪ s. | Details | |
|
If you want to modify it %s you can extend it%s. إذا كنت ترغب في تعديله٪ s ، فيمكنك تمديده٪ s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This question is mandatory) | (هذا السؤال إلزامي) | Details | |
| Please confirm you want to clear your response? | يرجى تأكيد أنك تريد مسح ردك؟ | Details | |
|
Please confirm you want to clear your response? يرجى تأكيد أنك تريد مسح ردك؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Copy to local theme and save changes | نسخ إلى السمة المحلية وحفظ التغييرات | Details | |
|
Copy to local theme and save changes نسخ إلى السمة المحلية وحفظ التغييرات
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Viewing file '%s' | عرض الملف '٪ s ' | Details | |
| We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. | لا يمكننا ضمان التشغيل الأمثل. سيكون من الأفضل عدم استخدامه أو جعله متوافقًا مع الإصدار٪ s من LimeSurvey API. | Details | |
|
We can not guarantee optimum operation. It would be preferable to no longer use it or to make it compatible with the version %s of the LimeSurvey API. لا يمكننا ضمان التشغيل الأمثل. سيكون من الأفضل عدم استخدامه أو جعله متوافقًا مع الإصدار٪ s من LimeSurvey API.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This theme is out of date. | هذا الموضوع قديم. | Details | |
| Extend | تمديد | Details | |
| extends_ | تمديد | Details | |
| Start survey | بدء المسح | Details | |
Export as