| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will directly add a question to the current question group. | سيؤدي هذا إلى إضافة سؤال إلى مجموعة الأسئلة الحالية مباشرة . | Details | |
|
This will directly add a question to the current question group. سيؤدي هذا إلى إضافة سؤال إلى مجموعة الأسئلة الحالية مباشرة .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Now when you are finished click on 'Save and add question'. | الآن عند الانتهاء ، انقر فوق "حفظ وإضافة سؤال ". | Details | |
|
Now when you are finished click on 'Save and add question'. الآن عند الانتهاء ، انقر فوق "حفظ وإضافة سؤال ".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. | في LimeSurvey ، يتم تنظيم استطلاع في مجموعات الأسئلة والأسئلة. لبدء إنشاء أسئلة ، نحتاج أولاً إلى مجموعة أسئلة. | Details | |
|
In LimeSurvey a survey is organized in groups and questions. To begin creating questions, we first need a question group. في LimeSurvey ، يتم تنظيم استطلاع في مجموعات الأسئلة والأسئلة. لبدء إنشاء أسئلة ، نحتاج أولاً إلى مجموعة أسئلة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the top bar. | هذا هو الشريط العلوي. | Details | |
| All important settings can be reached in this sidebar. | يمكن الوصول إلى جميع الإعدادات المهمة في هذا الشريط الجانبي | Details | |
|
All important settings can be reached in this sidebar. يمكن الوصول إلى جميع الإعدادات المهمة في هذا الشريط الجانبي
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the sidebar. | هذا هو الشريط الجانبي. | Details | |
| You have to put in at least a title for the survey to be saved. | يجب أن تضع على الأقل عنوانًا للمسح ليتم حفظه. | Details | |
|
You have to put in at least a title for the survey to be saved. يجب أن تضع على الأقل عنوانًا للمسح ليتم حفظه.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. | سيرى المشاركون هذا العنوان في شريط عنوان المتصفح وعلى شاشة الترحيب. | Details | |
|
Your participants will see this title in the browser's title bar and on the welcome screen. سيرى المشاركون هذا العنوان في شريط عنوان المتصفح وعلى شاشة الترحيب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is the title of your survey. | هذا هو عنوان الاستطلاع الخاص بك. | Details | |
|
This is the title of your survey. هذا هو عنوان الاستطلاع الخاص بك.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. | من اليسار إلى اليمين ، يجب أن يكون "إنشاء استبيان " ، و "استطلاعات قائمة " و "إعدادات عمومية ". الأفضل أن نبدأ بإنشاء استطلاع. | Details | |
|
From left to right it should be 'Create survey', 'List surveys' and 'Global settings'. Best we start by creating a survey. من اليسار إلى اليمين ، يجب أن يكون "إنشاء استبيان " ، و "استطلاعات قائمة " و "إعدادات عمومية ". الأفضل أن نبدأ بإنشاء استطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. | المربعات الثلاثة العليا هي أهم وظائف LimeSurvey. | Details | |
|
The three top boxes are the most basic functions of LimeSurvey. المربعات الثلاثة العليا هي أهم وظائف LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. | نود مساعدتك بجولة سريعة لأهم الوظائف والميزات الأساسية. | Details | |
|
We would like to help you with a quick tour of the most essential functions and features. نود مساعدتك بجولة سريعة لأهم الوظائف والميزات الأساسية.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Map height in pixel | ارتفاع الخريطة بالبكسل | Details | |
| Map width in pixel | عرض الخريطة بالبكسل | Details | |
| When using slider initial value set this value at survey start. | عند استخدام القيمة الأولية Slider ، قم بتعيين هذه القيمة في بداية الاستطلاع. | Details | |
|
When using slider initial value set this value at survey start. عند استخدام القيمة الأولية Slider ، قم بتعيين هذه القيمة في بداية الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as