Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed.	لا يمكنك استيراد السمة '٪ s ' لأن '٪ s' غير مثبت.	Details
You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed. لا يمكنك استيراد السمة '٪ s ' لأن '٪ s' غير مثبت. لا يمكنك استيراد السمة '٪ s ' لأن '٪ s' غير مثبت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/models/TemplateManifest.php:712 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.	تم إلغاء تثبيت السمة '٪ s ' لأنها غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey.	Details
Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version. تم إلغاء تثبيت السمة '٪ s ' لأنها غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey. تم إلغاء تثبيت السمة '٪ s ' لأنها غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/models/TemplateConfig.php:920 application/models/TemplateConfiguration.php:1185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open printable view	افتح عرض قابل للطباعة	Details
Open printable view افتح عرض قابل للطباعة افتح عرض قابل للطباعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey ID (SID)	معرف المسح (SID)	Details
Survey ID (SID) معرف المسح (SID) معرف المسح (SID) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey logic view	عرض منطق المسح	Details
Survey logic view عرض منطق المسح عرض منطق المسح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Print answers	اطبع الإجابات	Details
Print answers اطبع الإجابات اطبع الإجابات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/models/TemplateManifest.php:176 tmp/runtime/twig_cache/2d/2d894d47cf7bd821d2f8f3ba4d82bbd3.php:41 tmp/runtime/twig_cache/db/db452243d1fe4c649a1a9a6ae4f5db99.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Load	تحميل	Details
Load تحميل تحميل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/models/TemplateManifest.php:170 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb8625949a3eabb02a1bd6e70ed906a6.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Clear all	امسح الكل	Details
Clear all امسح الكل امسح الكل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/models/TemplateManifest.php:169 tmp/runtime/twig_cache/cd/cdb5fd58b217b01c76670491311020f9.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to import survey.	غير قادر على استيراد الاستبيان.	Details
Unable to import survey. غير قادر على استيراد الاستبيان. غير قادر على استيراد الاستبيان. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/helpers/admin/import_helper.php:2229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There was an error when saving your personal settings.	حدث خطأ عند حفظ إعداداتك الشخصية	Details
There was an error when saving your personal settings. حدث خطأ عند حفظ إعداداتك الشخصية حدث خطأ عند حفظ إعداداتك الشخصية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/controllers/admin/UserAction.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial	انقر فوق مربع "إنشاء استطلاع " - أو "التالي " في هذا البرنامج التعليمي	Details
Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial انقر فوق مربع "إنشاء استطلاع " - أو "التالي " في هذا البرنامج التعليمي انقر فوق مربع "إنشاء استطلاع " - أو "التالي " في هذا البرنامج التعليمي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey.	ستساعدك هذه الجولة في الحصول بسهولة على فهم أساسي لـ LimeSurvey.	Details
This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey. ستساعدك هذه الجولة في الحصول بسهولة على فهم أساسي لـ LimeSurvey. ستساعدك هذه الجولة في الحصول بسهولة على فهم أساسي لـ LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Now click on 'Save and add question'.	الآن انقر فوق "حفظ وإضافة سؤال ".	Details
Now click on 'Save and add question'. الآن انقر فوق "حفظ وإضافة سؤال ". الآن انقر فوق "حفظ وإضافة سؤال ". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual.	من الأفضل الآن ترك هذه الإعدادات الإضافية كما هي. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن إعدادات التوزيع العشوائي والملاءمة ، فراجع دليلنا.	Details
For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual. من الأفضل الآن ترك هذه الإعدادات الإضافية كما هي. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن إعدادات التوزيع العشوائي والملاءمة ، فراجع دليلنا. من الأفضل الآن ترك هذه الإعدادات الإضافية كما هي. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن إعدادات التوزيع العشوائي والملاءمة ، فراجع دليلنا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a title for your first question group	أدخل عنوانًا لمجموعة الأسئلة الأولى	Details
Enter a title for your first question group أدخل عنوانًا لمجموعة الأسئلة الأولى أدخل عنوانًا لمجموعة الأسئلة الأولى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1342 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can't import the theme '%s' because '%s' is not installed.

لا يمكنك استيراد السمة '٪ s ' لأن '٪ s' غير مثبت.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: application/models/TemplateManifest.php:712

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Theme '%s' has been uninstalled because it's not compatible with this LimeSurvey version.

تم إلغاء تثبيت السمة '٪ s ' لأنها غير متوافقة مع إصدار LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: application/models/TemplateConfig.php:920 application/models/TemplateConfiguration.php:1185

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Open printable view

افتح عرض قابل للطباعة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mosaab

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey ID (SID)

معرف المسح (SID)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:15

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey logic view

عرض منطق المسح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: application/views/admin/expressions/test/survey_logic_file.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Print answers

اطبع الإجابات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: application/models/TemplateManifest.php:176 tmp/runtime/twig_cache/2d/2d894d47cf7bd821d2f8f3ba4d82bbd3.php:41 tmp/runtime/twig_cache/db/db452243d1fe4c649a1a9a6ae4f5db99.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Load

تحميل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mosaab

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/TemplateManifest.php:170 tmp/runtime/twig_cache/fb/fb8625949a3eabb02a1bd6e70ed906a6.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Clear all

امسح الكل

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: application/models/TemplateManifest.php:169 tmp/runtime/twig_cache/cd/cdb5fd58b217b01c76670491311020f9.php:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unable to import survey.

غير قادر على استيراد الاستبيان.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mosaab

Approved by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/import_helper.php:2229

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There was an error when saving your personal settings.

حدث خطأ عند حفظ إعداداتك الشخصية

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: mosaab

Approved by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/UserAction.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click on the 'Create survey' box - or 'Next' in this tutorial

انقر فوق مربع "إنشاء استطلاع " - أو "التالي " في هذا البرنامج التعليمي

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This tour will help you to easily get a basic understanding of LimeSurvey.

ستساعدك هذه الجولة في الحصول بسهولة على فهم أساسي لـ LimeSurvey.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Now click on 'Save and add question'.

الآن انقر فوق "حفظ وإضافة سؤال ".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1387

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

For now it's best to leave these additional settings as they are. If you want to know more about randomization and relevance settings, have a look at our manual.

من الأفضل الآن ترك هذه الإعدادات الإضافية كما هي. إذا كنت تريد معرفة المزيد عن إعدادات التوزيع العشوائي والملاءمة ، فراجع دليلنا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter a title for your first question group

أدخل عنوانًا لمجموعة الأسئلة الأولى

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 09:00:47

Date added (local):: Calculating...

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1342

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta