Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template.	لا يمكن تقديم التصميم٪ s للقالب٪ s. يرجى محاولة إعادة تثبيت القالب.	Details
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. لا يمكن تقديم التصميم٪ s للقالب٪ s. يرجى محاولة إعادة تثبيت القالب. لا يمكن تقديم التصميم٪ s للقالب٪ s. يرجى محاولة إعادة تثبيت القالب. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:104 application/core/LSETwigViewRenderer.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template.	لا يمكن تقديم التصميم٪ s للقالب٪ s. إصدار القالب في قاعدة البيانات هو٪ s ، لكن في config.xml فإنه٪ s. يرجى إعادة تثبيت القالب.	Details
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. لا يمكن تقديم التصميم٪ s للقالب٪ s. إصدار القالب في قاعدة البيانات هو٪ s ، لكن في config.xml فإنه٪ s. يرجى إعادة تثبيت القالب. لا يمكن تقديم التصميم٪ s للقالب٪ s. إصدار القالب في قاعدة البيانات هو٪ s ، لكن في config.xml فإنه٪ s. يرجى إعادة تثبيت القالب. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:47 Date added (local): Calculating... References: application/core/LSETwigViewRenderer.php:93 application/core/LSETwigViewRenderer.php:198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level?	مرتبة الإذن؟	Details
Permission level? مرتبة الإذن؟ مرتبة الإذن؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified by	تم التعديل بواسطة	Details
Modified by تم التعديل بواسطة تم التعديل بواسطة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Modified on	تم التعديل في	Details
Modified on تم التعديل في تم التعديل في You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:205 application/models/SurveysGroups.php:105 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission level	مرتبة الإذن	Details
Permission level مرتبة الإذن مرتبة الإذن You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveymenuEntries.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All themes	كل القوالب	Details
All themes كل القوالب كل القوالب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme name	اسم القالب	Details
Theme name اسم القالب اسم القالب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:212 application/controllers/ThemeOptionsController.php:254 application/views/admin/user/setusertemplates.php:15 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat new password:	تكرار كلمة المرور:	Details
Repeat new password: تكرار كلمة المرور: تكرار كلمة المرور: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New password:	كلمة المرور الجديدة:	Details
New password: كلمة المرور الجديدة: كلمة المرور الجديدة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change password	تغيير كلمة المرور	Details
Change password تغيير كلمة المرور تغيير كلمة المرور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/user/personalsettings.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Extend theme	امتداد القالب	Details
Extend theme امتداد القالب امتداد القالب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditorbar_view.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected	تم اختياره	Details
Selected تم اختياره تم اختياره You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1597 application/controllers/SurveyAdministrationController.php:302 application/controllers/ThemeOptionsController.php:251 application/controllers/ThemeOptionsController.php:260 application/controllers/UserManagementController.php:1112 application/controllers/UserManagementController.php:1121 application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:31 application/views/themeOptions/index.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core admin theme	قالب الإدارة الأساسي	Details
Core admin theme قالب الإدارة الأساسي قالب الإدارة الأساسي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available admin themes:	قوالب الإدارة المتاحة:	Details
Available admin themes: قوالب الإدارة المتاحة: قوالب الإدارة المتاحة: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 09:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: mosaab Approved by: c_schmitz References: application/views/themeOptions/index.php:229 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original