Translations < Arabic < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

← 1 2 3 … 312 →

Prio	Original string	Translation	—
	Start from scratch	البدء من جديد	Details
Start from scratch البدء من جديد البدء من جديد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-05-19 07:19:37 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:191 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Other languages	لغة أخرى	Details
Other languages لغة أخرى لغة أخرى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-17 07:34:01 Date added (local): Calculating... Translated by: falsumairi Approved by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/languagesDropdownItems.php:53 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown action	إجراء غير معروف	Details
Unknown action إجراء غير معروف إجراء غير معروف You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-17 07:21:19 Date added (local): Calculating... Translated by: falsumairi Approved by: c_schmitz References: application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Terminate after all page submissions	إنهاء بعد الأرسال الكامل للصفحة	Details
Terminate after all page submissions إنهاء بعد الأرسال الكامل للصفحة إنهاء بعد الأرسال الكامل للصفحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-17 07:25:01 Date added (local): Calculating... Translated by: falsumairi Approved by: c_schmitz References: application/views/quotas/_form.php:36 application/views/quotas/viewquotas_quota_members.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select an option	حدد خيار	Details
Select an option حدد خيار حدد خيار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-08 07:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Shatha Approved by: c_schmitz References: application/extensions/OptionsModalWidget/OptionsModalWidget.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue without answering to this question.	استمر بدون الاجابة على الاسئلة	Details
Continue without answering to this question. استمر بدون الاجابة على الاسئلة استمر بدون الاجابة على الاسئلة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-17 07:30:35 Date added (local): Calculating... Translated by: falsumairi Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6215 application/views/survey/questions/question_help/softmandatory_input.twig:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Nepali	نيبالي	Details
Nepali نيبالي نيبالي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-17 07:29:42 Date added (local): Calculating... Translated by: falsumairi Approved by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:712 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested hostname is invalid.	اسم المضيف غير صحيح	Details
The requested hostname is invalid. اسم المضيف غير صحيح اسم المضيف غير صحيح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-17 07:32:41 Date added (local): Calculating... Translated by: falsumairi Approved by: c_schmitz References: application/core/LSHttpRequest.php:313 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default value will be %d if left blank	ستكون القيمة الافتراضية %d إذا تركت فارغة	Details
Default value will be %d if left blank ستكون القيمة الافتراضية %d إذا تركت فارغة ستكون القيمة الافتراضية %d إذا تركت فارغة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-17 07:33:34 Date added (local): Calculating... Translated by: falsumairi Approved by: c_schmitz References: application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:211 application/core/plugins/PasswordRequirement/PasswordRequirement.php:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not update this user.	لا يمكنك تحديث المستخدم	Details
You can not update this user. لا يمكنك تحديث المستخدم لا يمكنك تحديث المستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-17 07:34:30 Date added (local): Calculating... Translated by: falsumairi Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:416 application/controllers/UserManagementController.php:419 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This CSV file seems to be empty	يبدو أن ملف CSV فارغ	Details
This CSV file seems to be empty يبدو أن ملف CSV فارغ يبدو أن ملف CSV فارغ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-17 07:34:51 Date added (local): Calculating... Translated by: falsumairi Approved by: c_schmitz References: application/models/UserParser.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your request is invalid.	طلبك غير صالح	Details
Your request is invalid. طلبك غير صالح طلبك غير صالح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-11-17 07:35:07 Date added (local): Calculating... Translated by: falsumairi Approved by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:486 application/controllers/UserManagementController.php:1457 application/controllers/UserManagementController.php:1546 application/controllers/UserManagementController.php:1631 application/core/LSYii_Application.php:631 application/core/LSYii_Application.php:642 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legal notice	بيانات النشر	Details
Legal notice بيانات النشر بيانات النشر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-09-23 07:12:45 Date added (local): Calculating... Translated by: evi3636 Approved by: twilllig References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2833 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available items	العناصر المتاحة	Details
Available items العناصر المتاحة العناصر المتاحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-10-08 07:01:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Shatha Approved by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:133 application/helpers/qanda_helper.php:1369 application/helpers/questionHelper.php:1290 application/views/admin/dataentry/content_view.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all that apply	اختَر كل ما ينطبق	Details
Select all that apply اختَر كل ما ينطبق اختَر كل ما ينطبق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-12-28 11:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Shatha Approved by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2927 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 2 3 … 312 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta