Translations < Afrikaans < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Error! You do not have the permission to edit this user.	You have to log in to add a translation.	Details
Error! You do not have the permission to edit this user. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/UserManagementController.php:1211 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Error! Please change your password from your profile settings.	Fout! Verander asseblief jou wagwoord vanaf jou profielinstellings.	Details
Error! Please change your password from your profile settings. Fout! Verander asseblief jou wagwoord vanaf jou profielinstellings. Fout! Verander asseblief jou wagwoord vanaf jou profielinstellings. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:1205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'	Maak asseblief seker dat jou CSV die velde '%s','%s','%s','%s', en'%s' bevat	Details
Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Maak asseblief seker dat jou CSV die velde '%s','%s','%s','%s', en'%s' bevat Maak asseblief seker dat jou CSV die velde '%s','%s','%s','%s', en'%s' bevat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/UserManagementController.php:909 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Role was successfully imported.	You have to log in to add a translation.	Details
Role was successfully imported. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/UserRoleController.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Please visit %s to download the update.	Besoek asseblief %s om die opdatering af te laai.	Details
Please visit %s to download the update. Besoek asseblief %s om die opdatering af te laai. Besoek asseblief %s om die opdatering af te laai. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are updates available for %s (type: %s).	You have to log in to add a translation.	Details
There are updates available for %s (type: %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	There are security updates available for %s (type: %s).	Daar is sekuriteitsopdaterings beskikbaar vir %s (tipe: %s).	Details
There are security updates available for %s (type: %s). Daar is sekuriteitsopdaterings beskikbaar vir %s (tipe: %s). Daar is sekuriteitsopdaterings beskikbaar vir %s (tipe: %s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.	Verkeerde dekoderingsleutel! Dekoderingsleutel het verander sedert hierdie data laas gestoor is, dus kan data nie gedekodeer word nie. Raadpleeg asseblief ons handleiding by %s.	Details
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Verkeerde dekoderingsleutel! Dekoderingsleutel het verander sedert hierdie data laas gestoor is, dus kan data nie gedekodeer word nie. Raadpleeg asseblief ons handleiding by %s. Verkeerde dekoderingsleutel! Dekoderingsleutel het verander sedert hierdie data laas gestoor is, dus kan data nie gedekodeer word nie. Raadpleeg asseblief ons handleiding by %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving survey texts	You have to log in to add a translation.	Details
Error saving survey texts You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1263 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Survey texts were saved successfully.	You have to log in to add a translation.	Details
Survey texts were saved successfully. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1263 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Unzipped file is too big.	Ontvoude lêer is te groot.	Details
Unzipped file is too big. Ontvoude lêer is te groot. Ontvoude lêer is te groot. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary folder cannot be determined.	Tydelike lêergids kan nie bepaal word nie.	Details
Temporary folder cannot be determined. Tydelike lêergids kan nie bepaal word nie. Tydelike lêergids kan nie bepaal word nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label text:	Privaatheidsbeleidetiket:	Details
Privacy policy label text: Privaatheidsbeleidetiket: Privaatheidsbeleidetiket: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/3a/3a582e62609b619ee07201583dae0d1d501da8a025788d85672a2717a5bd0a92.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error text:	Privaatheidsbeleidfoutteks:	Details
Privacy policy error text: Privaatheidsbeleidfoutteks: Privaatheidsbeleidfoutteks: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:56 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: tmp/runtime/twig_cache/3a/3a582e62609b619ee07201583dae0d1d501da8a025788d85672a2717a5bd0a92.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the participant	You have to log in to add a translation.	Details
Email address of the participant You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original

Error! You do not have the permission to edit this user.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/UserManagementController.php:1211

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Error! Please change your password from your profile settings.

Fout! Verander asseblief jou wagwoord vanaf jou profielinstellings.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserManagementController.php:1205

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please make sure that your CSV contains the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'

Maak asseblief seker dat jou CSV die velde '%s','%s','%s','%s', en'%s' bevat

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/UserManagementController.php:909

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Role was successfully imported.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/controllers/UserRoleController.php:356

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Please visit %s to download the update.

Besoek asseblief %s om die opdatering af te laai.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are updates available for %s (type: %s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

There are security updates available for %s (type: %s).

Daar is sekuriteitsopdaterings beskikbaar vir %s (tipe: %s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Verkeerde dekoderingsleutel! Dekoderingsleutel het verander sedert hierdie data laas gestoor is, dus kan data nie gedekodeer word nie. Raadpleeg asseblief ons handleiding by %s.

You have to log in to edit this translation.