| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You have been already removed from this survey. | Jy is reedsl verwyder uit die opname. | Details | |
|
You have been already removed from this survey. Jy is reedsl verwyder uit die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are already a participant of this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You have been successfully added back to this survey. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| You are not a participant in this survey. | Jy is nie 'n deelnemer aan die opname. | Details | |
|
You are not a participant in this survey. Jy is nie 'n deelnemer aan die opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. | Jy sal binne ongeveer 5 sekondes herlei word. Indien nie, klik <a href="%s">hier</a>. | Details | |
|
You will be redirected in about 5 secs. If not, click <a href="%s">here</a>. Jy sal binne ongeveer 5 sekondes herlei word. Indien nie, klik <a href="%s">hier</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Configuration directory is not writable | Konfigurasiegids is nie skryfbaar nie | Details | |
|
Configuration directory is not writable Konfigurasiegids is nie skryfbaar nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey has been installed successfully. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Success! | Suksesvol! | Details | |
| Error | Fout | Details | |
| Database %s has been successfully populated. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please continue with populating the database. | Gaan asseblief voort om die databasis in te vul. | Details | |
|
Please continue with populating the database. Gaan asseblief voort om die databasis in te vul.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Database has been created | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Please <a href="%s">log in</a>. | Meld asseblief <a href="%s">aan</a>. | Details | |
|
Please <a href="%s">log in</a>. Meld asseblief <a href="%s">aan</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Populate database | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? | Wil jy daardie databasis nou vul deur die nodige tabelle te skep? | Details | |
|
Do you want to populate that database now by creating the necessary tables? Wil jy daardie databasis nou vul deur die nodige tabelle te skep?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as