| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Success | Suksesvol | Details | |
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Jou opname-antwoorde is suksesvol gestoor. 'n Bevestiging sal per e-pos aan jou gestuur word. Maak asseblief seker dat jy jou wagwoord stoor, aangesien ons dit nie vir jou sal kan herwin nie. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Jou opname-antwoorde is suksesvol gestoor. 'n Bevestiging sal per e-pos aan jou gestuur word. Maak asseblief seker dat jy jou wagwoord stoor, aangesien ons dit nie vir jou sal kan herwin nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your passwords do not match. | Jou wagwoord is verkeerd. | Details | |
| You must supply a password for this saved session. | Verskaf 'n wagwoord vir die gestoorde opname. | Details | |
|
You must supply a password for this saved session. Verskaf 'n wagwoord vir die gestoorde opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must supply a name for this saved session. | Jy moet 'n naam verskaf vir die gestoorde opname. | Details | |
|
You must supply a name for this saved session. Jy moet 'n naam verskaf vir die gestoorde opname.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. | Die opname gebruik anonieme antwoorde, daarom kan jy nie jou vrae bywerk nie. | Details | |
|
This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response. Die opname gebruik anonieme antwoorde, daarom kan jy nie jou vrae bywerk nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Edit this entry | Redigeer die inskrywing | Details | |
| Follow the following link to update it | Volg die skakel om by te werk | Details | |
|
Follow the following link to update it Volg die skakel om by te werk
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Daar is reeds 'n aangetekende antwoord vir hierdie toegangskode | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Daar is reeds 'n aangetekende antwoord vir hierdie toegangskode
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose | Maak 'n keuse | Details | |
| An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. | Kon nie jou lêer oplaai nie. Dis moontlik deur die verkeerde toelating vir die toepassing /tmp-lêer veroorsaak. | Details | |
|
An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions for the application /tmp folder. Kon nie jou lêer oplaai nie. Dis moontlik deur die verkeerde toelating vir die toepassing /tmp-lêer veroorsaak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error! | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Hierdie is 'n geslote-toegang-opname, daarom moet jy 'n toegangskode verskaf. Kontak asseblief die administrateur vir bystand. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Hierdie is 'n geslote-toegang-opname, daarom moet jy 'n toegangskode verskaf. Kontak asseblief die administrateur vir bystand.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Data entry | Data invoer | Details | |
| %s old response(s) and according timings were successfully imported. | %s ou respons(s) en meegaande tydsmetings is suksesvol opgelaai. | Details | |
|
%s old response(s) and according timings were successfully imported. %s ou respons(s) en meegaande tydsmetings is suksesvol opgelaai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as