| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | Die toegangskode wat jy verskaf het is óf nie geldig nie óf is reeds gebruik. | Details | |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Die toegangskode wat jy verskaf het is óf nie geldig nie óf is reeds gebruik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | As 'n toegangskode aan jou toegeken is, voer dit asseblief die blokkie hieronder in en klik 'Gaan voort'. | Details | |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. As 'n toegangskode aan jou toegeken is, voer dit asseblief die blokkie hieronder in en klik 'Gaan voort'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Security question: | Sekuriteitsvraag: | Details | |
| Try to submit again | Probeer weer instuur | Details | |
| Error saving results | Fout tydens stoor van resultate | Details | |
| ERROR MESSAGE | FOUTBOODSKAP | Details | |
| SQL CODE THAT FAILED | SQL KODE WAT WEIER | Details | |
| DATA TO BE ENTERED | DATA WAT INGESLEUTEL MOET WORD | Details | |
| An error occurred saving a response to survey %s | 'n Fout het voorgekom terwyl jou antwoorde gestoor is vir opname id | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s 'n Fout het voorgekom terwyl jou antwoorde gestoor is vir opname id
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. | Jou antwoorde het nie verlore geraak nie en is per E-pos aan die administrateur gestuur waar dit in die databasis gestoor sal word. | Details | |
|
Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point. Jou antwoorde het nie verlore geraak nie en is per E-pos aan die administrateur gestuur waar dit in die databasis gestoor sal word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. | 'n Fout het voorgekom en jou antwoorde kan nie opgneem word nie. | Details | |
|
An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved. 'n Fout het voorgekom en jou antwoorde kan nie opgneem word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The minimum number of files has not been uploaded. | Die minimum aantal lêers is nog nie opgelaai nie. | Details | |
|
The minimum number of files has not been uploaded. Die minimum aantal lêers is nog nie opgelaai nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, only %s extensions are allowed! | Jammer, slegs %s tipe is toegelaat! | Details | |
|
Sorry, only %s extensions are allowed! Jammer, slegs %s tipe is toegelaat!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. | Jammer, die opgelaaide lêergrootte (%s) is groter as die toelaatbare %s KB. | Details | |
|
Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Jammer, die opgelaaide lêergrootte (%s) is groter as die toelaatbare %s KB.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is no matching saved response. | You have to log in to add a translation. | Details | |
Export as