| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set | Plaas alle huidige opnames vir deelnemer op die swartlys sodra die globale veld ingestel word: | Details | |
|
Blocklist all newly created surveys for participant once the global field is set Plaas alle huidige opnames vir deelnemer op die swartlys sodra die globale veld ingestel word:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted participants | Deelnemers op die swartlys | Details | |
| Min days between reminders: | Minimum dae tussen onthounotas: | Details | |
|
Min days between reminders: Minimum dae tussen onthounotas:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All %sparticipant information will be lost%s. | Alle deelnemerinligting sal verlore gaan. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Alle deelnemerinligting sal verlore gaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Die deelnemerstabel wat met hierdie opname geassosieer word, is hernoem na: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Die deelnemerstabel wat met hierdie opname geassosieer word, is hernoem na: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Hierdie opname het 'n verwante deelnemerstabel. As jy hierdie opname verwyder, sal hierdie deelnemerstabel verwyder word. Ons beveel aan dat jy hierdie deelnemers uitvoer of rugsteun voordat jy hierdie opname verwyder. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Hierdie opname het 'n verwante deelnemerstabel. As jy hierdie opname verwyder, sal hierdie deelnemerstabel verwyder word. Ons beveel aan dat jy hierdie deelnemers uitvoer of rugsteun voordat jy hierdie opname verwyder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Max number of files | Maks aantal lêers | Details | |
| Min number of files | Min aantal lêers | Details | |
| Oops, There was an error deleting the file | Oeps, fout het voorgekom met uitvee van lêer | Details | |
|
Oops, There was an error deleting the file Oeps, fout het voorgekom met uitvee van lêer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Daar is nie meer vrae oor nie. Druk die <Instuur> (submit) knoppie om die opname te beëindig. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Daar is nie meer vrae oor nie. Druk die <Instuur> (submit) knoppie om die opname te beëindig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Jou blaaier dui aan dat jy reeds voorheen die opname voltooi het. Ons herstel die sessie sodat jy van vooraf kan begin. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Jou blaaier dui aan dat jy reeds voorheen die opname voltooi het. Ons herstel die sessie sodat jy van vooraf kan begin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s old response(s) and according %s timings were successfully imported. | %s ou respons(s) en meegaande tydsmetings is suksesvol opgelaai. | Details | |
|
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s ou respons(s) en meegaande tydsmetings is suksesvol opgelaai.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stable | tabel | Details | |
| Please choose *only one* of the following: | Kies asseblief *slegs een* van die volgende: | Details | |
|
Please choose *only one* of the following: Kies asseblief *slegs een* van die volgende:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose *all* that apply: | Kies *almal* wat van toepassing is: | Details | |
|
Please choose *all* that apply: Kies *almal* wat van toepassing is:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as