| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". | Fout: Misvormde JSON - veld %s moet óf 'n JSON-skikking wees óf die string "erf". "ongeldig" gevind. | Details | |
|
Error: Malformed JSON in template "%s" - field %s must be either a JSON array or the string "inherit". Found "null". Fout: Misvormde JSON - veld %s moet óf 'n JSON-skikking wees óf die string "erf". "ongeldig" gevind.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. | Kennisgewing: Veld '%s' is leeg gelaat, al is dit 'n verpligte toeskrywing. | Details | |
|
Notice: Field '%s' (%s) was left empty, even though it is a mandatory attribute. Kennisgewing: Veld '%s' is leeg gelaat, al is dit 'n verpligte toeskrywing.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Parent menu? | Ouerkeuselys? | Details | |
| Menu ID? | Keuselys-ID? | Details | |
| Menu class? | Keuselysklas? | Details | |
| Config file is malformed or null. | Konfig-lêer is verkeerd gevorm of ongeldig. | Details | |
|
Config file is malformed or null. Konfig-lêer is verkeerd gevorm of ongeldig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid group ID | Ongeldige groep-ID | Details | |
| If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. | As jy swartlysdeelnemers wil uitvoer, stel "Versteek swartlysdeelnemers" op "Nee" in CPDB-instellings. | Details | |
|
If you want to export blocklisted participants, set "Hide blocklisted participants" to "No" in CPDB settings. As jy swartlysdeelnemers wil uitvoer, stel "Versteek swartlysdeelnemers" op "Nee" in CPDB-instellings.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove from blocklist? | Verwyder van swartlys? | Details | |
| Add to blocklist? | Voeg by swartlys? | Details | |
| The survey is already active. | Hierdie meningsopname is reeds geaktiveer. | Details | |
|
The survey is already active. Hierdie meningsopname is reeds geaktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete survey participant list | Verwyder opnamedeelnemerstabel | Details | |
|
Delete survey participant list Verwyder opnamedeelnemerstabel
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Daar is {n} gebruikerskenmerkveld in hierdie opnamedeelnemerstabel.|Daar is {n} gebruikerkenmerkvelde in hierdie opnamedeelnemerstabel. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Daar is {n} gebruikerskenmerkveld in hierdie opnamedeelnemerstabel.|Daar is {n} gebruikerkenmerkvelde in hierdie opnamedeelnemerstabel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. | Dit is egter baie belangrik dat jy jou blaaierkasgeheue nou skoonmaak. Klik daarna asseblief op die knoppie hieronder. | Details | |
|
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Dit is egter baie belangrik dat jy jou blaaierkasgeheue nou skoonmaak. Klik daarna asseblief op die knoppie hieronder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Minimum datum, geldige datum in JJJJ-MM-DD-formaat of enige Engelse tekstuele datum-tydbeskrywing. Expression Managed kan gebruik word (slegs met JJJJ-MM-DD-formaat). Vir aftreklys: slegs die jaar is beperk as die datumveranderlike gebruik nie op dieselfde bladsy is nie. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimum datum, geldige datum in JJJJ-MM-DD-formaat of enige Engelse tekstuele datum-tydbeskrywing. Expression Managed kan gebruik word (slegs met JJJJ-MM-DD-formaat). Vir aftreklys: slegs die jaar is beperk as die datumveranderlike gebruik nie op dieselfde bladsy is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as