| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | As jou databasis 'n pasgemaakte poort gebruik, heg dit aan met 'n dubbelpunt. Voorbeeld: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 As jou databasis 'n pasgemaakte poort gebruik, heg dit aan met 'n dubbelpunt. Voorbeeld: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. | Stel dit op die IP/net-ligging van jou databasisbediener. In die meeste gevalle sal "localhost" werk. Jy kan Unix-sok dwing met volledige sokbaan. | Details | |
|
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Stel dit op die IP/net-ligging van jou databasisbediener. In die meeste gevalle sal "localhost" werk. Jy kan Unix-sok dwing met volledige sokbaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Die data wat ontvang is, lyk onvolledig. Dit gebeur gewoonlik as gevolg van bedienerbeperkings (PHP-instelling max_input_vars) - kontak asseblief jou stelseladministrateur. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Die data wat ontvang is, lyk onvolledig. Dit gebeur gewoonlik as gevolg van bedienerbeperkings (PHP-instelling max_input_vars) - kontak asseblief jou stelseladministrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s deelnemers is na die sentrale deelnemerstabel gekopieer | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s deelnemers is na die sentrale deelnemerstabel gekopieer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload file | Laai lêer op | Details | |
| Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey | Regte om te skep/kyk/opdateer/verwyder evaluerings reëls vir opname | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete assessments rules for a survey Regte om te skep/kyk/opdateer/verwyder evaluerings reëls vir opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey | Regte om te skep/kyk/opdateer/verwyder kwota reëls vir opname | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete quota rules for a survey Regte om te skep/kyk/opdateer/verwyder kwota reëls vir opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Regte om te skep(data invoer)/kyk/opdateer/verwyder/intrek/uitlaai van antwoorde | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Regte om te skep(data invoer)/kyk/opdateer/verwyder/intrek/uitlaai van antwoorde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to activate, deactivate a survey | Regte om opname te aktiveer/deaktiveer | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Regte om opname te aktiveer/deaktiveer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Regte om te skep/kyk/bywerk/verwyder/intrek/uitlaai van vrae, groepe, antwoorde & voorwaardes van 'n opname | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Regte om te skep/kyk/bywerk/verwyder/intrek/uitlaai van vrae, groepe, antwoorde & voorwaardes van 'n opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | 'n Fout het voorgekom terwyl jou antwoorde gestoor is vir opname id | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s 'n Fout het voorgekom terwyl jou antwoorde gestoor is vir opname id
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy | Stuur my 'n kopie: | Details | |
| Show welcome screen | Vertoon welkom skerm? | Details | |
| ... question index, allow jumping | Vertoon vraag indeks / laat spronge toe | Details | |
|
... question index, allow jumping Vertoon vraag indeks / laat spronge toe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants may print answers | Kan deelnemers die antwoorde uitdruk? | Details | |
|
Participants may print answers Kan deelnemers die antwoorde uitdruk?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as