LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,718) • Translated (3,170) • Untranslated (2,495) • Waiting (0) • Fuzzy (53) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 →
Prio Original string Translation —
All %sparticipant information will be lost%s. Alle deelnemerinligting sal verlore gaan. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Alle deelnemerinligting sal verlore gaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Daar is nie meer vrae oor nie. Druk die <Instuur> (submit) knoppie om die opname te beëindig. Details

There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey.

Daar is nie meer vrae oor nie. Druk die <Instuur> (submit) knoppie om die opname te beëindig.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Jou blaaier dui aan dat jy reeds voorheen die opname voltooi het. Ons herstel die sessie sodat jy van vooraf kan begin. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning.

Jou blaaier dui aan dat jy reeds voorheen die opname voltooi het. Ons herstel die sessie sodat jy van vooraf kan begin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s old response(s) and according %s timings were successfully imported. %s ou respons(s) en meegaande tydsmetings is suksesvol opgelaai. Details

%s old response(s) and according %s timings were successfully imported.

%s ou respons(s) en meegaande tydsmetings is suksesvol opgelaai.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Open-access mode Oop-toegang modus Details

Open-access mode

Oop-toegang modus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
(No default value) <Geen verstekwaarde> Details

(No default value)

<Geen verstekwaarde>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group permissions were successfully updated. Opname regte is suksesvol bygewerk. Details

Survey group permissions were successfully updated.

Opname regte is suksesvol bygewerk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to use this group Jy mag nie hierdie groep uitvee nie! Details

You are not allowed to use this group

Jy mag nie hierdie groep uitvee nie!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 2 3 4 →

Export as