| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to activate, deactivate a survey | Regte om opname te aktiveer/deaktiveer | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Regte om opname te aktiveer/deaktiveer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Regte om te skep/kyk/bywerk/verwyder/intrek/uitlaai van vrae, groepe, antwoorde & voorwaardes van 'n opname | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Regte om te skep/kyk/bywerk/verwyder/intrek/uitlaai van vrae, groepe, antwoorde & voorwaardes van 'n opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | 'n Fout het voorgekom terwyl jou antwoorde gestoor is vir opname id | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s 'n Fout het voorgekom terwyl jou antwoorde gestoor is vir opname id
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy | Stuur my 'n kopie: | Details | |
| ... question index, allow jumping | Vertoon vraag indeks / laat spronge toe | Details | |
|
... question index, allow jumping Vertoon vraag indeks / laat spronge toe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved but not submitted responses | Vertoon gestoorde maar nie ingestuurde response | Details | |
|
Saved but not submitted responses Vertoon gestoorde maar nie ingestuurde response
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not delete a question if the survey is active. | Jy kan nie 'n vraag kopieer terwyl die opname aktief is nie. | Details | |
|
You can not delete a question if the survey is active. Jy kan nie 'n vraag kopieer terwyl die opname aktief is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option: | Antwoordopsie | Details | |
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: | Plaas alle huidige opnames vir deelnemer op die swartlys sodra die globale veld ingestel word: | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Plaas alle huidige opnames vir deelnemer op die swartlys sodra die globale veld ingestel word:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: | Plaas deelnemer op swartlys vir enige nuut-bygevoegde opname sodra die globale veld gestel word: | Details | |
|
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Plaas deelnemer op swartlys vir enige nuut-bygevoegde opname sodra die globale veld gestel word:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database: | Verwyder deelnemers wat wêreldwyd op die swartlys geplaas is van die databasis: | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database: Verwyder deelnemers wat wêreldwyd op die swartlys geplaas is van die databasis:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted participants | Deelnemers op die swartlys | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | Alle deelnemerinligting sal verlore gaan. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Alle deelnemerinligting sal verlore gaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Jou blaaier dui aan dat jy reeds voorheen die opname voltooi het. Ons herstel die sessie sodat jy van vooraf kan begin. | Details | |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey.↵ We are resetting the session so that you can start from the beginning. Jou blaaier dui aan dat jy reeds voorheen die opname voltooi het. Ons herstel die sessie sodat jy van vooraf kan begin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Open-access mode | Oop-toegang modus | Details | |
Export as