| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses | Regte om te skep(data invoer)/kyk/opdateer/verwyder/intrek/uitlaai van antwoorde | Details | |
|
Permission to create(data entry), view, update, delete, import, export responses Regte om te skep(data invoer)/kyk/opdateer/verwyder/intrek/uitlaai van antwoorde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to activate, deactivate a survey | Regte om opname te aktiveer/deaktiveer | Details | |
|
Permission to activate, deactivate a survey Regte om opname te aktiveer/deaktiveer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey | Regte om te skep/kyk/bywerk/verwyder/intrek/uitlaai van vrae, groepe, antwoorde & voorwaardes van 'n opname | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, import, export the questions, groups, answers & conditions of a survey Regte om te skep/kyk/bywerk/verwyder/intrek/uitlaai van vrae, groepe, antwoorde & voorwaardes van 'n opname
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred saving a response to survey %s | 'n Fout het voorgekom terwyl jou antwoorde gestoor is vir opname id | Details | |
|
An error occurred saving a response to survey %s 'n Fout het voorgekom terwyl jou antwoorde gestoor is vir opname id
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Send me a copy | Stuur my 'n kopie: | Details | |
| ... question index, allow jumping | Vertoon vraag indeks / laat spronge toe | Details | |
|
... question index, allow jumping Vertoon vraag indeks / laat spronge toe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saved but not submitted responses | Vertoon gestoorde maar nie ingestuurde response | Details | |
|
Saved but not submitted responses Vertoon gestoorde maar nie ingestuurde response
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can not delete a question if the survey is active. | Jy kan nie 'n vraag kopieer terwyl die opname aktief is nie. | Details | |
|
You can not delete a question if the survey is active. Jy kan nie 'n vraag kopieer terwyl die opname aktief is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer option: | Antwoordopsie | Details | |
| Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: | Plaas alle huidige opnames vir deelnemer op die swartlys sodra die globale veld ingestel word: | Details | |
|
Blocklist all current surveys for participant once the global field is set: Plaas alle huidige opnames vir deelnemer op die swartlys sodra die globale veld ingestel word:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: | Plaas deelnemer op swartlys vir enige nuut-bygevoegde opname sodra die globale veld gestel word: | Details | |
|
Blocklist participant for any new added survey once the global field is set: Plaas deelnemer op swartlys vir enige nuut-bygevoegde opname sodra die globale veld gestel word:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete globally blocklisted participant from the database: | Verwyder deelnemers wat wêreldwyd op die swartlys geplaas is van die databasis: | Details | |
|
Delete globally blocklisted participant from the database: Verwyder deelnemers wat wêreldwyd op die swartlys geplaas is van die databasis:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Blocklisted participants | Deelnemers op die swartlys | Details | |
| All %sparticipant information will be lost%s. | Alle deelnemerinligting sal verlore gaan. | Details | |
|
All %sparticipant information will be lost%s. Alle deelnemerinligting sal verlore gaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Daar is nie meer vrae oor nie. Druk die <Instuur> (submit) knoppie om die opname te beëindig. | Details | |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Daar is nie meer vrae oor nie. Druk die <Instuur> (submit) knoppie om die opname te beëindig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as