| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. | Let wel: Hierdie opname het 'n opgestelde vorige vervaldatum en is tans nie vir deelnemers beskikbaar nie. Onthou asseblief om die vervaldatum in die opname-instellings op te dateer/verwyder na aktivering. | Details | |
|
Note: This survey has a past expiration date configured and is currently not available to participants. Please remember to update/remove the expiration date in the survey settings after activation. Let wel: Hierdie opname het 'n opgestelde vorige vervaldatum en is tans nie vir deelnemers beskikbaar nie. Onthou asseblief om die vervaldatum in die opname-instellings op te dateer/verwyder na aktivering.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database engine type must be set for MySQL | Die databasisenjintipe moet vir MySQL gestel word | Details | |
|
The database engine type must be set for MySQL Die databasisenjintipe moet vir MySQL gestel word
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hints and warnings | Wenke en waarskuwings: | Details | |
| Non-Numerical subquestions prefix: | Nie-numeriese subvrae voorvoegsel: | Details | |
|
Non-Numerical subquestions prefix: Nie-numeriese subvrae voorvoegsel:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Visible inside the Question Selector | Sigbaar binne die Vraagselekteerder | Details | |
|
Visible inside the Question Selector Sigbaar binne die Vraagselekteerder
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it | Onderhoudsmodusse: Af Sagte slot - deelnemers kan begin opnames voltooi, geen nuwe deelnemers word toegelaat nie Vol slot - nie een van die deelnemers word toegelaat om aan opname te neem nie, selfs al het hulle reeds daarmee begin | Details | |
|
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Onderhoudsmodusse: ↵ Af↵ Sagte slot - deelnemers kan begin opnames voltooi, geen nuwe deelnemers word toegelaat nie↵ Vol slot - nie een van die deelnemers word toegelaat om aan opname te neem nie, selfs al het hulle reeds daarmee begin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tutorial Entry Id | Tutoriaal-inskrywing-ID | Details | |
| An error happened when trying to submit your response. | 'n Fout het voorgekom toe jy probeer het om jou antwoord in te dien. | Details | |
|
An error happened when trying to submit your response. 'n Fout het voorgekom toe jy probeer het om jou antwoord in te dien.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import old participant list | Voer ou deelnemertabel in | Details | |
| Reset load error for plugin %s (%s) | Stel laaifout vir inpropverbinding terug %d | Details | |
|
Reset load error for plugin %s (%s) Stel laaifout vir inpropverbinding terug %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no plugin with id %d. | Geen inpropverbinding met id gevind nie %d | Details | |
|
Found no plugin with id %d. Geen inpropverbinding met id gevind nie %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no plugin with id %d | Geen inpropverbinding met id gevind nie %d. | Details | |
|
Found no plugin with id %d Geen inpropverbinding met id gevind nie %d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. | Waarskuwing: Pas asseblief SSL-enkripsie toe op Globale instellings/Sekuriteit nadat SSL behoorlik vir jou webbediener opgestel is. | Details | |
|
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Waarskuwing: Pas asseblief SSL-enkripsie toe op Globale instellings/Sekuriteit nadat SSL behoorlik vir jou webbediener opgestel is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unknown error happened when moving file %s to %s. | 'n Onbekende fout het plaasgevind toe die lêer geskuif is %s na %s. | Details | |
|
An unknown error happened when moving file %s to %s. 'n Onbekende fout het plaasgevind toe die lêer geskuif is %s na %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. | Skuifbalk begin as hierdie waarde. Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat jy die bladsy wys. Hierdie instelling het prioriteit bo die skuifbalk en begin by die middelste posisie. | Details | |
|
Slider start as this value. You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page. This setting has priority over slider starts at the middle position. Skuifbalk begin as hierdie waarde. Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat jy die bladsy wys. Hierdie instelling het prioriteit bo die skuifbalk en begin by die middelste posisie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as