Translations < Afrikaans < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	DB backup created:	DB-rugsteun geskep:	Details
DB backup created: DB-rugsteun geskep: DB-rugsteun geskep: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Marathi	Mahratti	Details
Marathi Mahratti Mahratti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:661 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Gujarati	Goedjarati	Details
Gujarati Goedjarati Goedjarati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pashto	Pasjtoe	Details
Pashto Pasjtoe Pasjtoe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:733 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kinyarwanda	Kinyarwanda	Details
Kinyarwanda Kinyarwanda Kinyarwanda You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:544 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fula	Fula	Details
Fula Fula Fula You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dari	Dari	Details
Dari Dari Dari You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Corrected time:	Gekorrigeerde tyd:	Details
Corrected time: Gekorrigeerde tyd: Gekorrigeerde tyd: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Random order	Ewekansige orde	Details
Random order Ewekansige orde Ewekansige orde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:848 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.	Waarskuwing! Admin terugbons-e-pos is nie gestoor nie omdat dit nie geldig was nie.	Details
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Waarskuwing! Admin terugbons-e-pos is nie gestoor nie omdat dit nie geldig was nie. Waarskuwing! Admin terugbons-e-pos is nie gestoor nie omdat dit nie geldig was nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/globalsettings.php:379 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.	Jammer, maar hierdie vraag het nog geen antwoorde nie, daarom kan 'n grafiek nie gewys word nie.	Details
Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown. Jammer, maar hierdie vraag het nog geen antwoorde nie, daarom kan 'n grafiek nie gewys word nie. Jammer, maar hierdie vraag het nog geen antwoorde nie, daarom kan 'n grafiek nie gewys word nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.	Dubbelklik of trek items van die linkerkant na die regterkant. Plaas die item wat jy as die beste beskou heel bo en die ander in voorkeurorde ondertoe.	Details
Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item. Dubbelklik of trek items van die linkerkant na die regterkant. Plaas die item wat jy as die beste beskou heel bo en die ander in voorkeurorde ondertoe. Dubbelklik of trek items van die linkerkant na die regterkant. Plaas die item wat jy as die beste beskou heel bo en die ander in voorkeurorde ondertoe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Claudio Gaggia (claudiog) References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:125 application/helpers/qanda_helper.php:1350 tmp/runtime/twig_cache/a3/a30f8be09abca544a08ffdcefe12618e.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated.	Fout: Antwoordtabel bestaan nie. Opname kan nie gedeaktiveer word nie.	Details
Error: Response table does not exist. Survey cannot be deactivated. Fout: Antwoordtabel bestaan nie. Opname kan nie gedeaktiveer word nie. Fout: Antwoordtabel bestaan nie. Opname kan nie gedeaktiveer word nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:41 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1667 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download	Laai af	Details
Download Laai af Laai af You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Occitan	Oksitaans	Details
Occitan Oksitaans Oksitaans You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:718 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

DB backup created:

DB-rugsteun geskep:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Marathi

Mahratti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:661

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Gujarati

Goedjarati

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:383

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pashto

Pasjtoe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:733

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kinyarwanda

Kinyarwanda

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:544

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fula

Fula

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:332

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Dari

Dari

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:266

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Corrected time:

Gekorrigeerde tyd:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:108

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Random order

Ewekansige orde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:848

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.

Waarskuwing! Admin terugbons-e-pos is nie gestoor nie omdat dit nie geldig was nie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/controllers/admin/globalsettings.php:379

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, but this question has no responses yet so a graph cannot be shown.

Jammer, maar hierdie vraag het nog geen antwoorde nie, daarom kan 'n grafiek nie gewys word nie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/admin/statistics_helper.php:91 application/helpers/userstatistics_helper.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Double-click or drag-and-drop items in the left list to move them to the right - your highest ranking item should be on the top right, moving through to your lowest ranking item.

Dubbelklik of trek items van die linkerkant na die regterkant. Plaas die item wat jy as die beste beskou heel bo en die ander in voorkeurorde ondertoe.

You have to log in to edit this translation.