| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users | Toestemming om opnames te skep (waarvoor alle toestemming outomaties gegee word) en opnames van ander gebruikers te bekyk, op te dateer en te verwyder | Details | |
|
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Toestemming om opnames te skep (waarvoor alle toestemming outomaties gegee word) en opnames van ander gebruikers te bekyk, op te dateer en te verwyder
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. | As jy 'n identifiserende toegangskode gebruik het om toegang tot hierdie opname te kry, wees asseblief gerus dat hierdie kode nie saam met jou antwoorde gestoor sal word nie. Dit word in 'n aparte databasis gehou en sal slegs opgedateer word om aan te dui of jy hierdie opname voltooi het (of nie). Daar is geen manier om identifikasietoegangskodes met opname-antwoorde te pas nie. | Details | |
|
If you used an identifying access code to access this survey, please rest assured that this code will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification access codes with survey responses. As jy 'n identifiserende toegangskode gebruik het om toegang tot hierdie opname te kry, wees asseblief gerus dat hierdie kode nie saam met jou antwoorde gestoor sal word nie. Dit word in 'n aparte databasis gehou en sal slegs opgedateer word om aan te dui of jy hierdie opname voltooi het (of nie). Daar is geen manier om identifikasietoegangskodes met opname-antwoorde te pas nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. | Die rekord van jou antwoorde in hierdie meningsopname bevat geen identifiserende inligting oor jou nie, tensy 'n spesifieke vraag eksplisiet daarvoor vra. | Details | |
|
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. Die rekord van jou antwoorde in hierdie meningsopname bevat geen identifiserende inligting oor jou nie, tensy 'n spesifieke vraag eksplisiet daarvoor vra.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. | 'n Tabel met 'n subvraag in elke ry. Jy moet jou antwoord kies. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. You have to select your answer. 'n Tabel met 'n subvraag in elke ry. Jy moet jou antwoord kies.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choice of rank %s | Keuse van rangorde %s | Details | |
| Date entered is invalid! | Ingevoerde datum is ongeldig! | Details | |
| Comment only when you don't choose an answer. | Lewer slegs kommentaar wanneer jy nie 'n antwoord kies nie. | Details | |
|
Comment only when you don't choose an answer. Lewer slegs kommentaar wanneer jy nie 'n antwoord kies nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Comment only when you choose an answer. | Lewer slegs kommentaar wanneer jy 'n antwoord kies. | Details | |
|
Comment only when you choose an answer. Lewer slegs kommentaar wanneer jy 'n antwoord kies.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ISO 8859-13 Baltic (latin7) | ISO 8859-13 Balties (latyns7) | Details | |
|
ISO 8859-13 Baltic (latin7) ISO 8859-13 Balties (latyns7)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ISO 8859-9 Turkish (latin5) | ISO 8859-9 Turks (latyn5) | Details | |
| ISO 8859-1 West European (latin1) | ISO 8859-1 Wes-Europees (latyns1) | Details | |
|
ISO 8859-1 West European (latin1) ISO 8859-1 Wes-Europees (latyns1)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DOS Kamenicky Czech-Slovak (cp895) | DOS Kamenicky Tsjeggies-Slowaaks (cp895) | Details | |
|
DOS Kamenicky Czech-Slovak (cp895) DOS Kamenicky Tsjeggies-Slowaaks (cp895)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| DOS Cyrillic (cp866) | DOS Cyrillies (cp866) | Details | |
| Windows Baltic (Windows-1257) | Windows Balties (Windows-1257) | Details | |
|
Windows Baltic (Windows-1257) Windows Balties (Windows-1257)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Windows Arabic (Windows-1256) | Windows Arabies (Windows-1256) | Details | |
|
Windows Arabic (Windows-1256) Windows Arabies (Windows-1256)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as