| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters. | Vraagkodes moet met 'n letter begin en mag slegs alfanumeriese karakters bevat. | Details | |
|
Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters. Vraagkodes moet met 'n letter begin en mag slegs alfanumeriese karakters bevat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. | Aandag: Verskeie vraagkodes is opgedateer. Gaan dit asseblief noukeurig na, aangesien die opdatering dalk nie sonder foute sal wees met die doelgemaakte uitdrukkings nie. | Details | |
|
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. Aandag: Verskeie vraagkodes is opgedateer. Gaan dit asseblief noukeurig na, aangesien die opdatering dalk nie sonder foute sal wees met die doelgemaakte uitdrukkings nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CPDB mapping | CPDB passing | Details | |
| Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. | Duplikate sal opgespoor word deur 'n kombinasie van voornaam, van en e-posadresse. | Details | |
|
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Duplikate sal opgespoor word deur 'n kombinasie van voornaam, van en e-posadresse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. | Duplikate sal opgespoor word deur die deelnemer_id-veld in hierdie CSV-lêer te gebruik. | Details | |
|
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Duplikate sal opgespoor word deur die deelnemer_id-veld in hierdie CSV-lêer te gebruik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (none) | (geen) | Details | |
| Answer must be between %s and %s | Antwoord moet tussen %s en %swees | Details | |
|
Answer must be between %s and %s Antwoord moet tussen %s en %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be %s | Antwoord moet %swees | Details | |
| Answer must be less or equal to %s | Antwoord moet minder of gelyk wees aan %s | Details | |
|
Answer must be less or equal to %s Antwoord moet minder of gelyk wees aan %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be greater or equal to %s | Antwoord moet groter of gelyk wees aan %s | Details | |
|
Answer must be greater or equal to %s Antwoord moet groter of gelyk wees aan %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in %s answers | Vul asseblief %s antwoorde in | Details | |
|
Please fill in %s answers Vul asseblief %s antwoorde in
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in at most %s answers | Vul asseblief hoogstens %s antwoorde in | Details | |
|
Please fill in at most %s answers Vul asseblief hoogstens %s antwoorde in
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. | Vanaf 2.05 moet veranderlike name slegs letters en syfers bevat; en mag nie met 'n nommer begin nie. Hierdie veranderlike naam het verstryk. | Details | |
|
Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. Vanaf 2.05 moet veranderlike name slegs letters en syfers bevat; en mag nie met 'n nommer begin nie. Hierdie veranderlike naam het verstryk.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. | Die fonts-lêer %s is nie gevind in <limesurvey root folder>/fonts-gids nie. Sien asseblief die txt-lêer vir jou taal in die fontsgids om die kaarte te genereer. | Details | |
|
The fonts file %s was not found in <limesurvey root folder>/fonts directory. Please, see the txt file for your language in fonts directory to generate the charts. Die fonts-lêer %s is nie gevind in <limesurvey root folder>/fonts-gids nie. Sien asseblief die txt-lêer vir jou taal in die fontsgids om die kaarte te genereer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Export participants to CSV | Voer deelnemers uit na CSV | Details | |
Export as