| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Line %s: Fields found: %s Expected: %s | Lyn %s: Velde gevind: %s Verwag: %s | Details | |
|
Line %s: Fields found: %s Expected: %s Lyn %s: Velde gevind: %s Verwag: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s records where the number of fields does not match | %s rekords waar die aantal velde nie ooreenstem nie | Details | |
|
%s records where the number of fields does not match %s rekords waar die aantal velde nie ooreenstem nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. | %s daar is gevind dat dit dubbelinskrywings was en dit was nie nodig om 'n nuwe deelnemer te skep nie. | Details | |
|
%s were found to be duplicate entries and did not need a new participant to be created. %s daar is gevind dat dit dubbelinskrywings was en dit was nie nodig om 'n nuwe deelnemer te skep nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL for a respondent to opt-out of this survey | URL vir 'n respondent uit hierdie opname te onttrek | Details | |
|
URL for a respondent to opt-out of this survey URL vir 'n respondent uit hierdie opname te onttrek
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Relevance | Relevansie | Details | |
| Size | Grootte | Details | |
| Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. | Subvraagkodes mag slegs alfanumeriese karakters bevat. | Details | |
|
Subquestion codes may only contain alphanumeric characters. Subvraagkodes mag slegs alfanumeriese karakters bevat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters. | Vraagkodes moet met 'n letter begin en mag slegs alfanumeriese karakters bevat. | Details | |
|
Question codes must start with a letter and may only contain alphanumeric characters. Vraagkodes moet met 'n letter begin en mag slegs alfanumeriese karakters bevat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. | Aandag: Verskeie vraagkodes is opgedateer. Gaan dit asseblief noukeurig na, aangesien die opdatering dalk nie sonder foute sal wees met die doelgemaakte uitdrukkings nie. | Details | |
|
Attention: Several question codes were updated. Please check these carefully as the update may not be perfect with customized expressions. Aandag: Verskeie vraagkodes is opgedateer. Gaan dit asseblief noukeurig na, aangesien die opdatering dalk nie sonder foute sal wees met die doelgemaakte uitdrukkings nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CPDB mapping | CPDB passing | Details | |
| Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. | Duplikate sal opgespoor word deur 'n kombinasie van voornaam, van en e-posadresse. | Details | |
|
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Duplikate sal opgespoor word deur 'n kombinasie van voornaam, van en e-posadresse.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. | Duplikate sal opgespoor word deur die deelnemer_id-veld in hierdie CSV-lêer te gebruik. | Details | |
|
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Duplikate sal opgespoor word deur die deelnemer_id-veld in hierdie CSV-lêer te gebruik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (none) | (geen) | Details | |
| Answer must be between %s and %s | Antwoord moet tussen %s en %swees | Details | |
|
Answer must be between %s and %s Antwoord moet tussen %s en %swees
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer must be %s | Antwoord moet %swees | Details | |
Export as