LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (3,170) • Untranslated (2,201) • Waiting (0) • Fuzzy (51) • Warnings (0)
1 … 90 91 92 93 94 … 212
Prio Original string Translation —
PDF header string (if empty, survey name will be used): PDF-opskrifstring (indien leeg, sal opnamenaam gebruik word): Details

PDF header string (if empty, survey name will be used):

PDF-opskrifstring (indien leeg, sal opnamenaam gebruik word):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
PDF header title (if empty, site name will be used): PDF-opskriftitel (indien leeg, gaan werfnaam gebruik word): Details

PDF header title (if empty, site name will be used):

PDF-opskriftitel (indien leeg, gaan werfnaam gebruik word):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Width of PDF header logo: Breedte van PDF-opskriflogo: Details

Width of PDF header logo:

Breedte van PDF-opskriflogo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show header in answers export PDFs: Wys opskrif in antwoorde-uitvoer-PDF's: Details

Show header in answers export PDFs:

Wys opskrif in antwoorde-uitvoer-PDF's:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Text needs to be lowercase. Teks moet kleinletters wees Details

Text needs to be lowercase.

Teks moet kleinletters wees
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Text needs to be uppercase. Teks moet hoofletters wees Details

Text needs to be uppercase.

Teks moet hoofletters wees
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 1. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 1.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 100. As 'n maksimum waarde nie gestel word nie, word hierdie waarde gebruik. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 100. As 'n maksimum waarde nie gestel word nie, word hierdie waarde gebruik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 0. As minimum waarde nie gestel word nie, word hierdie waarde gebruik. Details

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 0. As minimum waarde nie gestel word nie, word hierdie waarde gebruik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. As jy 'Ja' stel, sal geen skakel bestaan tussen opnamedeelnemerstabel en opname-antwoordtabel nie. Jy sal nie antwoorde deur hul toegangskode kan identifiseer nie. Details

If you set 'Yes' then no link will exist between survey participants table and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code.

As jy 'Ja' stel, sal geen skakel bestaan tussen opnamedeelnemerstabel en opname-antwoordtabel nie. Jy sal nie antwoorde deur hul toegangskode kan identifiseer nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kazakh Kasaks Details

Kazakh

Kasaks
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Verander 'n numeriese waarde deur 'n invoerTabel en uitvoerTabel met getal-waardes te gebruik Details

Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values

Verander 'n numeriese waarde deur 'n invoerTabel en uitvoerTabel met getal-waardes te gebruik
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mobile Selfoon Details

Mobile

Selfoon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. Die laaste ry wys die totaal vir die kolom en die laaste kolom wys die totaal vir die ry. Details

The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row.

Die laaste ry wys die totaal vir die kolom en die laaste kolom wys die totaal vir die ry.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The last column shows the total for the row. Die laaste kolom toon die totaal vir die ry. Details

The last column shows the total for the row.

Die laaste kolom toon die totaal vir die ry.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 90 91 92 93 94 … 212

Export as