Translations < Afrikaans < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Show header in answers export PDFs:	Wys opskrif in antwoorde-uitvoer-PDF's:	Details
Show header in answers export PDFs: Wys opskrif in antwoorde-uitvoer-PDF's: Wys opskrif in antwoorde-uitvoer-PDF's: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text needs to be lowercase.	Teks moet kleinletters wees	Details
Text needs to be lowercase. Teks moet kleinletters wees Teks moet kleinletters wees You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:39 Date added (local): Calculating... References: application/core/LSYii_CaseValidator.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text needs to be uppercase.	Teks moet hoofletters wees	Details
Text needs to be uppercase. Teks moet hoofletters wees Teks moet hoofletters wees You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:39 Date added (local): Calculating... References: application/core/LSYii_CaseValidator.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.	Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 1.	Details
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 1. Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 1. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:964 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.	Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 100. As 'n maksimum waarde nie gestel word nie, word hierdie waarde gebruik.	Details
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 100. As 'n maksimum waarde nie gestel word nie, word hierdie waarde gebruik. Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 100. As 'n maksimum waarde nie gestel word nie, word hierdie waarde gebruik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:954 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.	Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 0. As minimum waarde nie gestel word nie, word hierdie waarde gebruik.	Details
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 0. As minimum waarde nie gestel word nie, word hierdie waarde gebruik. Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 0. As minimum waarde nie gestel word nie, word hierdie waarde gebruik. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/questionHelper.php:944 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kazakh	Kasaks	Details
Kazakh Kasaks Kasaks You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:536 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values	Verander 'n numeriese waarde deur 'n invoerTabel en uitvoerTabel met getal-waardes te gebruik	Details
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Verander 'n numeriese waarde deur 'n invoerTabel en uitvoerTabel met getal-waardes te gebruik Verander 'n numeriese waarde deur 'n invoerTabel en uitvoerTabel met getal-waardes te gebruik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:274 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mobile	Selfoon	Details
Mobile Selfoon Selfoon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:53 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/themes/templateeditor_preview.php:5 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row.	Die laaste ry wys die totaal vir die kolom en die laaste kolom wys die totaal vir die ry.	Details
The last row shows the total for the column and the last column shows the total for the row. Die laaste ry wys die totaal vir die kolom en die laaste kolom wys die totaal vir die ry. Die laaste ry wys die totaal vir die kolom en die laaste kolom wys die totaal vir die ry. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3735 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The last column shows the total for the row.	Die laaste kolom toon die totaal vir die ry.	Details
The last column shows the total for the row. Die laaste kolom toon die totaal vir die ry. Die laaste kolom toon die totaal vir die ry. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3696 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The last row shows the total for the column.	Die laaste ry wys die totaal vir die kolom.	Details
The last row shows the total for the column. Die laaste ry wys die totaal vir die kolom. Die laaste ry wys die totaal vir die kolom. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:47 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/qanda_helper.php:3663 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This invitation is not valid anymore.	Hierdie uitnodiging is nie meer geldig nie.	Details
This invitation is not valid anymore. Hierdie uitnodiging is nie meer geldig nie. Hierdie uitnodiging is nie meer geldig nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/survey/SurveyIndex.php:545 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.	Demo-modus: Aantekenbewyse is vooraf ingevul - klik net op die Aanmeld-knoppie.	Details
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. Demo-modus: Aantekenbewyse is vooraf ingevul - klik net op die Aanmeld-knoppie. Demo-modus: Aantekenbewyse is vooraf ingevul - klik net op die Aanmeld-knoppie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:50 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/authentication/ajaxLogin.php:99 application/views/admin/authentication/login.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete one or more participants...	Verwyder een of meer deelnemers...	Details
Delete one or more participants... Verwyder een of meer deelnemers... Verwyder een of meer deelnemers... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:51 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show header in answers export PDFs:

Wys opskrif in antwoorde-uitvoer-PDF's:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text needs to be lowercase.

Teks moet kleinletters wees

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:39

Date added (local):: Calculating...

References: application/core/LSYii_CaseValidator.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Text needs to be uppercase.

Teks moet hoofletters wees

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:39

Date added (local):: Calculating...

References: application/core/LSYii_CaseValidator.php:32

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1.

Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 1.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:964

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used.

Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 100. As 'n maksimum waarde nie gestel word nie, word hierdie waarde gebruik.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/questionHelper.php:954

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used.

Jy kan Expression Manager gebruik, maar dit moet 'n syfer wees voordat die bladsy gewys word, stel dit andersins op 0. As minimum waarde nie gestel word nie, word hierdie waarde gebruik.

You have to log in to edit this translation.