LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ Sort ↓ All (5,884) Translated (3,117) Untranslated (2,688) Waiting (0) Fuzzy (79) Warnings (0)
1 88 89 90 91 92 208
Prio Original string Translation
Error creating LDAP connection Kon nie LDAP-verbinding skep nie Details

Error creating LDAP connection

Kon nie LDAP-verbinding skep nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Verify username and try again Verifieer gebruikersnaam en probeer weer Details

Verify username and try again

Verifieer gebruikersnaam en probeer weer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Username not found in LDAP server Gebruikersnaam nie in LDAP-bediener gevind nie Details

Username not found in LDAP server

Gebruikersnaam nie in LDAP-bediener gevind nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin is not active Inpropverbinding is nie aktief nie Details

Plugin is not active

Inpropverbinding is nie aktief nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Oplaailêer nie gevind nie. Gaan jou toelatings en roete na (%s) vir die oplaaigids Details

Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory

Oplaailêer nie gevind nie. Gaan jou toelatings en roete na (%s) vir die oplaaigids
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Not completed Nie volledig nie Details

Not completed

Nie volledig nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
The requested files do not exist on the server. Die aangevraagde lêers bestaan nie op die bediener nie. Details

The requested files do not exist on the server.

Die aangevraagde lêers bestaan nie op die bediener nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The password you have chosen at the optional settings step. Die wagwoord wat jy tydens die opsionele instellingstap gekies het. Details

The password you have chosen at the optional settings step.

Die wagwoord wat jy tydens die opsionele instellingstap gekies het.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Try again! Creation of database failed. Probeer weer! Kon nie databasis skep nie. Details

Try again! Creation of database failed.

Probeer weer! Kon nie databasis skep nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Polish (Informal) Pools (informeel) Details

Polish (Informal)

Pools (informeel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Kyrgyz Kirgisies Details

Kyrgyz

Kirgisies
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set these translations will be lost. As jy die etiketstel vervang, sal hierdie vertalings verlore gaan. Details

If you replace the label set these translations will be lost.

As jy die etiketstel vervang, sal hierdie vertalings verlore gaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
If you replace the label set the existing asssessment values will be lost. As jy die etiketstel vervang, sal die bestaande assesseringswaardes verlore gaan. Details

If you replace the label set the existing asssessment values will be lost.

As jy die etiketstel vervang, sal die bestaande assesseringswaardes verlore gaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file. Redigeer die reël wat begin met %s en voltooi die lêernaam met 'n volledige pad na die afgelaaide datalêer. Details

Edit the line starting with %s and complete the filename with a full path to the downloaded data file.

Redigeer die reël wat begin met %s en voltooi die lêernaam met 'n volledige pad na die afgelaaide datalêer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your answer must be between %s and %s Jou antwoord moet tussen %s en %swees Details

Your answer must be between %s and %s

Jou antwoord moet tussen %s en %swees
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 88 89 90 91 92 208

Export as