| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use internal database authentication | Gebruik interne databasisverifikasie | Details | |
|
Use internal database authentication Gebruik interne databasisverifikasie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Klik om die ligging te stel of sleep en los die pen. Jy kan ook koördinate invoer | Details | |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Klik om die ligging te stel of sleep en los die pen. Jy kan ook koördinate invoer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | Daar is leë vraaggroepe in hierdie opname - skep asseblief ten minste een vraag binne 'n vraaggroep. | Details | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. Daar is leë vraaggroepe in hierdie opname - skep asseblief ten minste een vraag binne 'n vraaggroep.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Hierdie opname kan om die volgende rede(s) nie getoets of voltooi word nie: | Details | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Hierdie opname kan om die volgende rede(s) nie getoets of voltooi word nie:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | Interne databasisstawingmetode word nie vir hierdie gebruiker toegelaat nie | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user Interne databasisstawingmetode word nie vir hierdie gebruiker toegelaat nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | Kon nie LDAP-verbinding skep nie | Details | |
|
Error creating LDAP connection Kon nie LDAP-verbinding skep nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify username and try again | Verifieer gebruikersnaam en probeer weer | Details | |
|
Verify username and try again Verifieer gebruikersnaam en probeer weer
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username not found in LDAP server | Gebruikersnaam nie in LDAP-bediener gevind nie | Details | |
|
Username not found in LDAP server Gebruikersnaam nie in LDAP-bediener gevind nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | Inpropverbinding is nie aktief nie | Details | |
|
Plugin is not active Inpropverbinding is nie aktief nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Oplaailêer nie gevind nie. Gaan jou toelatings en roete na (%s) vir die oplaaigids | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Oplaailêer nie gevind nie. Gaan jou toelatings en roete na (%s) vir die oplaaigids
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Nie volledig nie | Details | |
| The requested files do not exist on the server. | Die aangevraagde lêers bestaan nie op die bediener nie. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Die aangevraagde lêers bestaan nie op die bediener nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The password you have chosen at the optional settings step. | Die wagwoord wat jy tydens die opsionele instellingstap gekies het. | Details | |
|
The password you have chosen at the optional settings step. Die wagwoord wat jy tydens die opsionele instellingstap gekies het.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Try again! Creation of database failed. | Probeer weer! Kon nie databasis skep nie. | Details | |
|
Try again! Creation of database failed. Probeer weer! Kon nie databasis skep nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Polish (Informal) | Pools (informeel) | Details | |
Export as