| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| All your answers must be different and you must rank in order. | Al jou antwoorde moet verskillend wees en jy moet hulle in rangorde rangskik. | Details | |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Al jou antwoorde moet verskillend wees en jy moet hulle in rangorde rangskik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| '%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. | '%s' kan nie gebruik word indien die 'Ander'-opsie vir hierdie vraag geaktiveer is nie. | Details | |
|
'%s' can not be used if the 'Other' option for this question is activated. '%s' kan nie gebruik word indien die 'Ander'-opsie vir hierdie vraag geaktiveer is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Final equation to set in database, defaults to question text. | Finale vergelyking om in databasis te stel, verstek na vraagteks. | Details | |
|
Final equation to set in database, defaults to question text. Finale vergelyking om in databasis te stel, verstek na vraagteks.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Web server authentication method is not allowed for this user | Webbedienerstawingmetode word nie vir hierdie gebruiker toegelaat nie | Details | |
|
Web server authentication method is not allowed for this user Webbedienerstawingmetode word nie vir hierdie gebruiker toegelaat nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only CSV files are allowed. | Slegs CSV-lêers word toegelaat. | Details | |
|
Only CSV files are allowed. Slegs CSV-lêers word toegelaat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are about to replace an existing label set with the current answer options. | Jy is op die punt om 'n bestaande etiketstel met die huidige antwoordopsies te vervang. | Details | |
|
You are about to replace an existing label set with the current answer options. Jy is op die punt om 'n bestaande etiketstel met die huidige antwoordopsies te vervang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The existing label set has different/more languages. | Die bestaande etiketstel het verskillende/meer tale. | Details | |
|
The existing label set has different/more languages. Die bestaande etiketstel het verskillende/meer tale.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The existing label set has assessment values assigned. | Assesseringwaardes is aan die bestaande etiketstel toegeken. | Details | |
|
The existing label set has assessment values assigned. Assesseringwaardes is aan die bestaande etiketstel toegeken.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Hierdie e-posadres kan nie gebruik word nie omdat dit uit hierdie opname onttrek is. | Details | |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Hierdie e-posadres kan nie gebruik word nie omdat dit uit hierdie opname onttrek is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | Die e-posadres wat jy verskaf het, is reeds geregistreer, en die opname is voltooid. | Details | |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. Die e-posadres wat jy verskaf het, is reeds geregistreer, en die opname is voltooid.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Jy is geregistreer, maar daar was 'n fout toe jy die e-pos probeer stuur het - kontak asseblief die opname-administrateur. | Details | |
|
You are registered but an error happened when trying to send the email - please contact the survey administrator. Jy is geregistreer, maar daar was 'n fout toe jy die e-pos probeer stuur het - kontak asseblief die opname-administrateur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. | Let wel: XSS-filtrering is altyd vir die superadministrateur gedeaktiveer. | Details | |
|
Note: XSS filtering is always disabled for the superadministrator. Let wel: XSS-filtrering is altyd vir die superadministrateur gedeaktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text abbreviated: | Teks verkort: | Details | |
| Use web server authentication | Gebruik webbediener-verifikasie | Details | |
|
Use web server authentication Gebruik webbediener-verifikasie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use LDAP authentication | Gebruik LDAP-verifikasie | Details | |
Export as