| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Before proceeding please back up your database using a backup tool! | Maak asseblief 'n rugsteun van jou databasis met 'n rugsteunwerktuig voordat jy voortgaan! | Details | |
|
Before proceeding please back up your database using a backup tool! Maak asseblief 'n rugsteun van jou databasis met 'n rugsteunwerktuig voordat jy voortgaan!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is too big to be saved! | Jou databasis is te groot om gestoor te word! | Details | |
|
Your database is too big to be saved! Jou databasis is te groot om gestoor te word!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New update available: | Nuwe opdatering beskikbaar | Details | |
| All files in local directories are writable. | Alle lêers in plaaslike gidse is skryfbaar. | Details | |
|
All files in local directories are writable. Alle lêers in plaaslike gidse is skryfbaar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No (but optional) | Nee (maar opsioneel) | Details | |
| PHP version is only %s | PHP-weergawe is slegs %s | Details | |
| PHP version required: | PHP-weergawe benodig: | Details | |
| Please wait, loading data... | Wag asseblief, laai data... | Details | |
|
Please wait, loading data... Wag asseblief, laai data...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating your update package file. | 'n Fout het voorgekom tydens die skep van jou opdateringpakketlêer. | Details | |
|
An error occurred while creating your update package file. 'n Fout het voorgekom tydens die skep van jou opdateringpakketlêer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. | ComfortUpdate kon nie een of meer gidse verwyder wat met die opdatering verwyder is nie. | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. ComfortUpdate kon nie een of meer gidse verwyder wat met die opdatering verwyder is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. | ComfortUpdate kon nie een of meer lêers verwyder wat met die opdatering verwyder is nie. | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. ComfortUpdate kon nie een of meer lêers verwyder wat met die opdatering verwyder is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting the changeset. | 'n Fout het voorgekom tydens die verkryging van die veranderingstel. | Details | |
|
An error occurred while getting the changeset. 'n Fout het voorgekom tydens die verkryging van die veranderingstel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting checksums. | 'n Fout het voorgekom tydens die verkryging van kontrolebedrae. | Details | |
|
An error occurred while getting checksums. 'n Fout het voorgekom tydens die verkryging van kontrolebedrae.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact the LimeSurvey team. | Kontak asseblief die LimeSurvey-span. | Details | |
|
Please contact the LimeSurvey team. Kontak asseblief die LimeSurvey-span.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer label font size (small) | Antwoordetiket lettergrootte (klein) | Details | |
|
Answer label font size (small) Antwoordetiket lettergrootte (klein)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as