| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Please wait, loading data... | Wag asseblief, laai data... | Details | |
|
Please wait, loading data... Wag asseblief, laai data...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating your update package file. | 'n Fout het voorgekom tydens die skep van jou opdateringpakketlêer. | Details | |
|
An error occurred while creating your update package file. 'n Fout het voorgekom tydens die skep van jou opdateringpakketlêer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. | ComfortUpdate kon nie een of meer gidse verwyder wat met die opdatering verwyder is nie. | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. ComfortUpdate kon nie een of meer gidse verwyder wat met die opdatering verwyder is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. | ComfortUpdate kon nie een of meer lêers verwyder wat met die opdatering verwyder is nie. | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. ComfortUpdate kon nie een of meer lêers verwyder wat met die opdatering verwyder is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting the changeset. | 'n Fout het voorgekom tydens die verkryging van die veranderingstel. | Details | |
|
An error occurred while getting the changeset. 'n Fout het voorgekom tydens die verkryging van die veranderingstel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while getting checksums. | 'n Fout het voorgekom tydens die verkryging van kontrolebedrae. | Details | |
|
An error occurred while getting checksums. 'n Fout het voorgekom tydens die verkryging van kontrolebedrae.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please contact the LimeSurvey team. | Kontak asseblief die LimeSurvey-span. | Details | |
|
Please contact the LimeSurvey team. Kontak asseblief die LimeSurvey-span.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer label font size (small) | Antwoordetiket lettergrootte (klein) | Details | |
|
Answer label font size (small) Antwoordetiket lettergrootte (klein)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answer label font size (normal) | Antwoordetiket lettergrootte (normaal) | Details | |
|
Answer label font size (normal) Antwoordetiket lettergrootte (normaal)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key: | Jou opdateringsleutel: | Details | |
| At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. | Aan die einde van die proses gaan ons voort met die LimeSurvey-opdatering. | Details | |
|
At the end of the process we'll proceed to the LimeSurvey update. Aan die einde van die proses gaan ons voort met die LimeSurvey-opdatering.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. | Voordat jy met die LimeSurvey-opdatering voortgaan, moet ons eers ComfortUpdate self opdateer. | Details | |
|
Before you proceed to the LimeSurvey update, we must first update ComfortUpdate itself. Voordat jy met die LimeSurvey-opdatering voortgaan, moet ons eers ComfortUpdate self opdateer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. | Jou sleutel is opgedateer en bekragtig! Jy kan nou ComfortUpdate gebruik. | Details | |
|
Your key has been updated and validated! You can now use ComfortUpdate. Jou sleutel is opgedateer en bekragtig! Jy kan nou ComfortUpdate gebruik.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Those files/directories are not writable: | Daardie lêers/gidse is nie skryfbaar nie: | Details | |
|
Those files/directories are not writable: Daardie lêers/gidse is nie skryfbaar nie:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Write error! | Skryf fout! | Details | |
Export as