| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Invalid type. | Ongeldige tipe. | Details | |
| Restrict search to map extent | Beperk soektog tot kaartomvang | Details | |
|
Restrict search to map extent Beperk soektog tot kaartomvang
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Longitude: | Lengtegraad: | Details | |
| Latitude: | Breedtegraad: | Details | |
| It will not affect your update key. | Dit sal nie jou opdateringsleutel beïnvloed nie. | Details | |
|
It will not affect your update key. Dit sal nie jou opdateringsleutel beïnvloed nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is an update to an unstable version | Hierdie is 'n opdatering na 'n onstabiele weergawe | Details | |
|
This is an update to an unstable version Hierdie is 'n opdatering na 'n onstabiele weergawe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't need an update key. | Jy het nie 'n opdateringsleutel nodig nie. | Details | |
|
You don't need an update key. Jy het nie 'n opdateringsleutel nodig nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New UNSTABLE update available: | Nuwe ONSTABIELE opdatering beskikbaar: | Details | |
|
New UNSTABLE update available: Nuwe ONSTABIELE opdatering beskikbaar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your update key: | Voer jou opdateringsleutel in: | Details | |
| If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. | As jy nie 'n rekening op limesurvey.org het nie, %sregistreer asseblief eers%s. | Details | |
|
If you don't have an account on limesurvey.org, please %sregister first%s. As jy nie 'n rekening op limesurvey.org het nie, %sregistreer asseblief eers%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. | Jy kan 'n gratis proefopdateringsleutel kry van %sjou rekening op die limesurvey.org webwerf%s. | Details | |
|
You can get a free trial update key from %syour account on the limesurvey.org website%s. Jy kan 'n gratis proefopdateringsleutel kry van %sjou rekening op die limesurvey.org webwerf%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscribe to ComfortUpdate! | Teken in op ComfortUpdate! | Details | |
| These files will be backed up and then replaced by the update procedure. | Hierdie lêers sal gerugsteun word en dan deur die opdateringsprosedure vervang word. | Details | |
|
These files will be backed up and then replaced by the update procedure. Hierdie lêers sal gerugsteun word en dan deur die opdateringsprosedure vervang word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. | Die volgende lêers sou deur die opdatering bygevoeg word, maar bestaan reeds. Dit is ongewoon en kan die gevolg wees van 'n vroeëre opdateringspoging. | Details | |
|
The following files would be added by the update but already exist. This is unusual and may result from an earlier update attempt. Die volgende lêers sou deur die opdatering bygevoeg word, maar bestaan reeds. Dit is ongewoon en kan die gevolg wees van 'n vroeëre opdateringspoging.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Required PHP modules: | Vereiste PHP-modules: | Details | |
Export as