| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Could not open file | Kon nie lêer open nie | Details | |
| Plugin was deactivated. | Inpropverbinding is gedeaktiveer. | Details | |
|
Plugin was deactivated. Inpropverbinding is gedeaktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin was activated. | Inpropverbinding is geaktiveer. | Details | |
| Image | Beeld | Details | |
| Too many labels, can't generate chart | Te veel etikette, kan nie grafiek skep nie | Details | |
|
Too many labels, can't generate chart Te veel etikette, kan nie grafiek skep nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. | LDAP-stawing het misluk: LDAP PHP-module is nie beskikbaar nie. | Details | |
|
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP-stawing het misluk: LDAP PHP-module is nie beskikbaar nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Maksimum datum, geldige datum in enige Engelse tekstuele datum-tydbeskrywing (JJJJ-MM-DD byvoorbeeld). Expression Managed kan gebruik word (slegs met JJJJ-MM-DD-formaat) waarde. Vir aftreklys: slegs die jaar is beperk as die datumveranderlike gebruik nie op dieselfde bladsy nie. | Details | |
|
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maksimum datum, geldige datum in enige Engelse tekstuele datum-tydbeskrywing (JJJJ-MM-DD byvoorbeeld). Expression Managed kan gebruik word (slegs met JJJJ-MM-DD-formaat) waarde. Vir aftreklys: slegs die jaar is beperk as die datumveranderlike gebruik nie op dieselfde bladsy nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Minimum datum, geldige datum in JJJJ-MM-DD-formaat of enige Engelse tekstuele datum-tydbeskrywing. Expression Managed kan gebruik word (slegs met JJJJ-MM-DD-formaat). Vir aftreklys: slegs die jaar is beperk as die datumveranderlike gebruik nie op dieselfde bladsy is nie. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimum datum, geldige datum in JJJJ-MM-DD-formaat of enige Engelse tekstuele datum-tydbeskrywing. Expression Managed kan gebruik word (slegs met JJJJ-MM-DD-formaat). Vir aftreklys: slegs die jaar is beperk as die datumveranderlike gebruik nie op dieselfde bladsy is nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate kon nie die opdateringinligtingsdata vind nie. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate kon nie die opdateringinligtingsdata vind nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | 'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n rugsteun van jou lêers. Gaan jou plaaslike stelsel na (toestemming, beskikbare spasie, ens.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) 'n Fout het voorgekom tydens die skep van 'n rugsteun van jou lêers. Gaan jou plaaslike stelsel na (toestemming, beskikbare spasie, ens.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Dit blyk dat ComfortUpdate nie die weergawe ken waarna jy probeer opdateer nie. Begin asseblief die proses van vooraf. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Dit blyk dat ComfortUpdate nie die weergawe ken waarna jy probeer opdateer nie. Begin asseblief die proses van vooraf.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Onbekende bestemmingvorm! | Details | |
| Is your ComfortUpdate up to date? | Is jou ComfortUpdate op datum? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Is jou ComfortUpdate op datum?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Die bediener het probeer om 'n onbekende aansig op te roep! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Die bediener het probeer om 'n onbekende aansig op te roep!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Jou sleutel is onbekend aan die opdateringbediener. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Jou sleutel is onbekend aan die opdateringbediener.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as