Translations < Afrikaans < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes.	Ons kon nie die bediener bereik nie of die bediener het geen antwoord verskaf nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.	Details
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Ons kon nie die bediener bereik nie of die bediener het geen antwoord verskaf nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute. Ons kon nie die bediener bereik nie of die bediener het geen antwoord verskaf nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.	As sommige deelnemers 'n 'geldige vanaf'-datum gestel het wat in die toekoms is, sal hulle nie toegang tot die opname kan kry voor daardie 'geldig vanaf'-datum nie.	Details
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. As sommige deelnemers 'n 'geldige vanaf'-datum gestel het wat in die toekoms is, sal hulle nie toegang tot die opname kan kry voor daardie 'geldig vanaf'-datum nie. As sommige deelnemers 'n 'geldige vanaf'-datum gestel het wat in die toekoms is, sal hulle nie toegang tot die opname kan kry voor daardie 'geldig vanaf'-datum nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/invite.php:63 application/views/admin/token/remind.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s) - token : %s	Lyn %s : %s %s (%s) - kenteken: %s	Details
Line %s : %s %s (%s) - token : %s Lyn %s : %s %s (%s) - kenteken: %s Lyn %s : %s %s (%s) - kenteken: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2409 application/controllers/admin/Tokens.php:2415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s	Lyn %s : %s %s	Details
Line %s : %s %s Lyn %s : %s %s Lyn %s : %s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s)	Lyn %s : %s %s (%s)	Details
Line %s : %s %s (%s) Lyn %s : %s %s (%s) Lyn %s : %s %s (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2386 application/controllers/admin/Tokens.php:2401 application/controllers/admin/Tokens.php:3273 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s	Lyn %s	Details
Line %s Lyn %s Lyn %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:43 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:2344 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s KB	%s kG	Details
%s KB %s kG %s kG You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:40 Date added (local): Calculating... Translated by: geebee100 References: application/controllers/ResponsesController.php:328 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validate expressions in email: %s	Bekragtig uitdrukkings in e-pos: %s	Details
Validate expressions in email: %s Bekragtig uitdrukkings in e-pos: %s Bekragtig uitdrukkings in e-pos: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid type.	Ongeldige tipe.	Details
Invalid type. Ongeldige tipe. Ongeldige tipe. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:42 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restrict search to map extent	Beperk soektog tot kaartomvang	Details
Restrict search to map extent Beperk soektog tot kaartomvang Beperk soektog tot kaartomvang You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Longitude:	Lengtegraad:	Details
Longitude: Lengtegraad: Lengtegraad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Latitude:	Breedtegraad:	Details
Latitude: Breedtegraad: Breedtegraad: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:48 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It will not affect your update key.	Dit sal nie jou opdateringsleutel beïnvloed nie.	Details
It will not affect your update key. Dit sal nie jou opdateringsleutel beïnvloed nie. Dit sal nie jou opdateringsleutel beïnvloed nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an update to an unstable version	Hierdie is 'n opdatering na 'n onstabiele weergawe	Details
This is an update to an unstable version Hierdie is 'n opdatering na 'n onstabiele weergawe Hierdie is 'n opdatering na 'n onstabiele weergawe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't need an update key.	Jy het nie 'n opdateringsleutel nodig nie.	Details
You don't need an update key. Jy het nie 'n opdateringsleutel nodig nie. Jy het nie 'n opdateringsleutel nodig nie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 08:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes.

Ons kon nie die bediener bereik nie of die bediener het geen antwoord verskaf nie. Probeer asseblief weer oor 'n paar minute.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 08:59:54

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/update/updater/_error.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date.

As sommige deelnemers 'n 'geldige vanaf'-datum gestel het wat in die toekoms is, sal hulle nie toegang tot die opname kan kry voor daardie 'geldig vanaf'-datum nie.

You have to log in to edit this translation.