| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fields with %s*%s are required. | Velde met %s*%s word benodig. | Details | |
|
Fields with %s*%s are required. Velde met %s*%s word benodig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder %s doesn't exist and can't be created. | Die lêergids %s bestaan nie en kan nie geskep word nie. | Details | |
|
The folder %s doesn't exist and can't be created. Die lêergids %s bestaan nie en kan nie geskep word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for save and load: | Gebruik CAPTCHA vir stoor en laai: | Details | |
|
Use CAPTCHA for save and load: Gebruik CAPTCHA vir stoor en laai:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | Gebruik CAPTCHA vir opnametoegang: | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: Gebruik CAPTCHA vir opnametoegang:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Jy sal binne 5 sekondes na die databasisopdatering herlei word of (as jou databasis reeds op datum is) na die administrasie-aanmelding. Indien nie, klik asseblief %shier%s. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Jy sal binne 5 sekondes na die databasisopdatering herlei word of (as jou databasis reeds op datum is) na die administrasie-aanmelding. Indien nie, klik asseblief %shier%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database exists and contains LimeSurvey tables. | Die databasis bestaan en bevat LimeSurvey-tabelle. | Details | |
|
The database exists and contains LimeSurvey tables. Die databasis bestaan en bevat LimeSurvey-tabelle.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. | Kies watter velde om as kenmerke by jou {n} deelnemer in te voer.|Kies watter velde om as kenmerke by jou {n} deelnemers in te voer. | Details | |
|
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Kies watter velde om as kenmerke by jou {n} deelnemer in te voer.|Kies watter velde om as kenmerke by jou {n} deelnemers in te voer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} vraag bevat foute wat reggestel moet word.|{n} vrae bevat foute wat reggestel moet word. | Details | |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} vraag bevat foute wat reggestel moet word.|{n} vrae bevat foute wat reggestel moet word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Hierdie vraag het ten minste {n} fout.|Hierdie vraag het ten minste {n} foute. | Details | |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Hierdie vraag het ten minste {n} fout.|Hierdie vraag het ten minste {n} foute.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display this box to: | Wys hierdie blokkie aan: | Details | |
| Icon: | Ikoon: | Details | |
| Only Superadmin | Slegs Superadmin | Details | |
| Some automatic fixes were already applied. | Sommige outomatiese regstellings is reeds toegepas. | Details | |
|
Some automatic fixes were already applied. Sommige outomatiese regstellings is reeds toegepas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show last visited survey and question: | Wys laaste opname wat besoek is en vraag: | Details | |
|
Show last visited survey and question: Wys laaste opname wat besoek is en vraag:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Chosen icon: | Gekose ikoon: | Details | |
Export as