| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You may not use slashes or ampersands in your name or password. | Jy mag nie skuinsstrepe of ampersands in jou naam of wagwoord gebruik nie. | Details | |
|
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Jy mag nie skuinsstrepe of ampersands in jou naam of wagwoord gebruik nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. | Gewoonlik word dit veroorsaak deur te veel (sub-)vrae in jou opname. Probeer asseblief om vrae uit jou opname te verwyder. | Details | |
|
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Gewoonlik word dit veroorsaak deur te veel (sub-)vrae in jou opname. Probeer asseblief om vrae uit jou opname te verwyder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Insert/edit placeholder field | Redigeer/voeg plekhouerveld in | Details | |
|
Insert/edit placeholder field Redigeer/voeg plekhouerveld in
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Placeholder fields | Plekhouervelde | Details | |
| Add gray background to questions in PDF: | Voeg grys agtergrond by vrae in PDF: | Details | |
|
Add gray background to questions in PDF: Voeg grys agtergrond by vrae in PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Move all fields to create column | Skuif alle velde om kolom te skep | Details | |
|
Move all fields to create column Skuif alle velde om kolom te skep
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Borders around responses in PDF: | Rande rondom antwoorde in PDF: | Details | |
|
Borders around responses in PDF: Rande rondom antwoorde in PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Borders around questions in PDF: | Randte rondom vrae in PDF: | Details | |
|
Borders around questions in PDF: Randte rondom vrae in PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Apply | Pas toe | Details | |
| Relevance equation | Relevansievergelyking | Details | |
| Fields with %s*%s are required. | Velde met %s*%s word benodig. | Details | |
|
Fields with %s*%s are required. Velde met %s*%s word benodig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The folder %s doesn't exist and can't be created. | Die lêergids %s bestaan nie en kan nie geskep word nie. | Details | |
|
The folder %s doesn't exist and can't be created. Die lêergids %s bestaan nie en kan nie geskep word nie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for save and load: | Gebruik CAPTCHA vir stoor en laai: | Details | |
|
Use CAPTCHA for save and load: Gebruik CAPTCHA vir stoor en laai:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use CAPTCHA for survey access: | Gebruik CAPTCHA vir opnametoegang: | Details | |
|
Use CAPTCHA for survey access: Gebruik CAPTCHA vir opnametoegang:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. | Jy sal binne 5 sekondes na die databasisopdatering herlei word of (as jou databasis reeds op datum is) na die administrasie-aanmelding. Indien nie, klik asseblief %shier%s. | Details | |
|
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Jy sal binne 5 sekondes na die databasisopdatering herlei word of (as jou databasis reeds op datum is) na die administrasie-aanmelding. Indien nie, klik asseblief %shier%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as