LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (3,117) • Untranslated (2,688) • Waiting (0) • Fuzzy (79) • Warnings (0)
1 … 72 73 74 75 76 … 208
Prio Original string Translation —
MYSQL version required: MYSQL weergawe vereis: Details

MYSQL version required:

MYSQL weergawe vereis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Wees asseblief geduldig en probeer weer oor 30 minute. Dankie dat jy verstaan. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Wees asseblief geduldig en probeer weer oor 30 minute. Dankie dat jy verstaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Die ComfortUpdate-diens ondergaan tans instandhouding. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Die ComfortUpdate-diens ondergaan tans instandhouding.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Instandhouding! Details

Maintenance!

Instandhouding!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. ComfortUpdate is gedeaktiveer in jou LimeSurvey-konfigurasie. Kontak asseblief jou administrateur vir meer inligting. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

ComfortUpdate is gedeaktiveer in jou LimeSurvey-konfigurasie. Kontak asseblief jou administrateur vir meer inligting.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL (%s) URL: %s Details

URL (%s)

URL: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message (%s) Kwotaboodskap (%s) Details

Quota message (%s)

Kwotaboodskap (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next century Volgende eeu Details

Next century

Volgende eeu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next decade Volgende dekade Details

Next decade

Volgende dekade
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Next month Elke maand Details

Next month

Elke maand
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Until: Tot: Details

Until:

Tot:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click to expand Klik om uit te brei Details

Click to expand

Klik om uit te brei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. 'n Fout het voorgekom. Details

An error occurred.

'n Fout het voorgekom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota with ID %s was deleted Kwota met ID %s is verwyder Details

Quota with ID %s was deleted

Kwota met ID %s is verwyder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Is jy seker? Details

Are you sure?

Is jy seker?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 208

Export as