LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (3,141) • Untranslated (2,526) • Waiting (0) • Fuzzy (79) • Warnings (0)
1 … 72 73 74 75 76 … 210
Prio Original string Translation —
Until: Tot: Details

Until:

Tot:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Click to expand Klik om uit te brei Details

Click to expand

Klik om uit te brei
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred. 'n Fout het voorgekom. Details

An error occurred.

'n Fout het voorgekom.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Quota with ID %s was deleted Kwota met ID %s is verwyder Details

Quota with ID %s was deleted

Kwota met ID %s is verwyder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Is jy seker? Details

Are you sure?

Is jy seker?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You may not use slashes or ampersands in your name or password. Jy mag nie skuinsstrepe of ampersands in jou naam of wagwoord gebruik nie. Details

You may not use slashes or ampersands in your name or password.

Jy mag nie skuinsstrepe of ampersands in jou naam of wagwoord gebruik nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Gewoonlik word dit veroorsaak deur te veel (sub-)vrae in jou opname. Probeer asseblief om vrae uit jou opname te verwyder. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Gewoonlik word dit veroorsaak deur te veel (sub-)vrae in jou opname. Probeer asseblief om vrae uit jou opname te verwyder.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field Redigeer/voeg plekhouerveld in Details

Insert/edit placeholder field

Redigeer/voeg plekhouerveld in
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields Plekhouervelde Details

Placeholder fields

Plekhouervelde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: Voeg grys agtergrond by vrae in PDF: Details

Add gray background to questions in PDF:

Voeg grys agtergrond by vrae in PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column Skuif alle velde om kolom te skep Details

Move all fields to create column

Skuif alle velde om kolom te skep
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around responses in PDF: Rande rondom antwoorde in PDF: Details

Borders around responses in PDF:

Rande rondom antwoorde in PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Borders around questions in PDF: Randte rondom vrae in PDF: Details

Borders around questions in PDF:

Randte rondom vrae in PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Apply Pas toe Details

Apply

Pas toe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Relevance equation Relevansievergelyking Details

Relevance equation

Relevansievergelyking
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 72 73 74 75 76 … 210

Export as