LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,780) • Translated (3,106) • Untranslated (2,598) • Waiting (0) • Fuzzy (76) • Warnings (0)
1 … 71 72 73 74 75 … 208
Prio Original string Translation —
You can add your custom themes in upload/admintheme Jy kan jou persoonlike temas in oplaai/admintema byvoeg Details

You can add your custom themes in upload/admintheme

Jy kan jou persoonlike temas in oplaai/admintema byvoeg
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can't remove the default language. Jy kan nie die verstektaal verwyder nie. Details

You can't remove the default language.

Jy kan nie die verstektaal verwyder nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Relative width of the labels Relatiewe breedte van die etikette Details

Relative width of the labels

Relatiewe breedte van die etikette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to embed a picture in your theme? Wenk: Hoe om 'n beeld in jou tema vas te lê? Details

Tip: How to embed a picture in your theme?

Wenk: Hoe om 'n beeld in jou tema vas te lê?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS files: CSS lêers: Details

CSS files:

CSS lêers:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
JavaScript files: JavaScript-lêers: Details

JavaScript files:

JavaScript-lêers:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
To use a picture in a .twig file: Om 'n beeld in 'n .twig-lêer te gebruik: Details

To use a picture in a .twig file:

Om 'n beeld in 'n .twig-lêer te gebruik:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Tip: How to display a picture in your theme? Wenk: Hoe om 'n beeld in jou tema te vertoon? Details

Tip: How to display a picture in your theme?

Wenk: Hoe om 'n beeld in jou tema te vertoon?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version is only %s MYSQL weergawe is slegs %s Details

MYSQL version is only %s

MYSQL weergawe is slegs %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
MYSQL version required: MYSQL weergawe vereis: Details

MYSQL version required:

MYSQL weergawe vereis:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Wees asseblief geduldig en probeer weer oor 30 minute. Dankie dat jy verstaan. Details

Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.

Wees asseblief geduldig en probeer weer oor 30 minute. Dankie dat jy verstaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Die ComfortUpdate-diens ondergaan tans instandhouding. Details

The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.

Die ComfortUpdate-diens ondergaan tans instandhouding.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maintenance! Instandhouding! Details

Maintenance!

Instandhouding!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. ComfortUpdate is gedeaktiveer in jou LimeSurvey-konfigurasie. Kontak asseblief jou administrateur vir meer inligting. Details

ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.

ComfortUpdate is gedeaktiveer in jou LimeSurvey-konfigurasie. Kontak asseblief jou administrateur vir meer inligting.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
URL (%s) URL: %s Details

URL (%s)

URL: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 208

Export as