| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| New entry was added. | Nuwe inskrywing is bygevoeg. | Details | |
| Adding survey participant entry... | Voeg tans opnamedeelnemerinskrywing by... | Details | |
|
Adding survey participant entry... Voeg tans opnamedeelnemerinskrywing by...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New dummy participants were added. | Nuwe fop-deelnemers is bygevoeg. | Details | |
|
New dummy participants were added. Nuwe fop-deelnemers is bygevoeg.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Browse participants | Blaai deur deelnemers | Details | |
| A survey participant entry for the saved survey has been created, too. | 'n Opname-deelnemerinskrywing is ook vir die gestoorde opname geskep. | Details | |
|
A survey participant entry for the saved survey has been created, too. 'n Opname-deelnemerinskrywing is ook vir die gestoorde opname geskep.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. | Sommige gidse is nie skryfbaar nie. Verander asseblief die leêrgidstoestemmings vir /tmp en /oplaai/temas om hierdie opsie te aktiveer. | Details | |
|
Some directories are not writable. Please change the folder permissions for /tmp and /upload/themes in order to enable this option. Sommige gidse is nie skryfbaar nie. Verander asseblief die leêrgidstoestemmings vir /tmp en /oplaai/temas om hierdie opsie te aktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. | Dit sal die opnamestruktuur (.lss) vir alle geselekteerde aktiewe opnames uitvoer. Hulle sal in 'n enkele ZIP-argief verskaf word. | Details | |
|
This will export the survey structure (.lss) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Dit sal die opnamestruktuur (.lss) vir alle geselekteerde aktiewe opnames uitvoer. Hulle sal in 'n enkele ZIP-argief verskaf word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. | Dit sal die opname-argief (.lsa) vir alle geselekteerde aktiewe opnames uitvoer. Hulle sal in 'n enkele ZIP-argief verskaf word. | Details | |
|
This will export the survey archive (.lsa) for all selected active surveys. They will be provided in a single ZIP archive. Dit sal die opname-argief (.lsa) vir alle geselekteerde aktiewe opnames uitvoer. Hulle sal in 'n enkele ZIP-argief verskaf word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Download archive | Laai argief af | Details | |
| You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: | Jy het 'n fout in jou plaaslike installasie van LimeSurvey. Sien: | Details | |
|
You have an error inside your local installation of LimeSurvey. See: Jy het 'n fout in jou plaaslike installasie van LimeSurvey. Sien:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Simple | Eenvoudig | Details | |
| Popup | Opspring | Details | |
| Both | Beide | Details | |
| Graph labels: | Grafieketikette: | Details | |
| Incomplete only | Slegs onvolledig | Details | |
Export as