| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Skipped files: | Oorgeslaande lêers: | Details | |
| Files skipped: | Lêers oorgeslaan: | Details | |
| Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) | Kies opnamestruktuurlêer (*.lss, *.txt) of opname-argief (*.lsa) (maksimum lêergrootte: %01.2f MB) | Details | |
|
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) Kies opnamestruktuurlêer (*.lss, *.txt) of opname-argief (*.lsa) (maksimum lêergrootte: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select question file (*.lsq): | Kies vraaglêer (*.lsq): | Details | |
| (Maximum file size: %01.2f MB) | (Maksimum lêergrootte: %01.2f MG) | Details | |
|
(Maximum file size: %01.2f MB) (Maksimum lêergrootte: %01.2f MG)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) | Jy kan operateurs in die soekfilters gebruik (bv.: >, <, >=, <=, = ) | Details | |
|
You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) Jy kan operateurs in die soekfilters gebruik (bv.: >, <, >=, <=, = )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Slider with emoticon | Skuifbalk met emotikon | Details | |
| Stars | Sterre | Details | |
| OpenStreetMap via MapQuest | OpenStreetMap via MapQuest | Details | |
| Delete participants table | Verwyder deelnemerstabel | Details | |
| View in CPDB | Kyk in CPDB | Details | |
| Import participants from: | Voer deelnemers in vanaf: | Details | |
| There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. | Daar is {n} gebruikerskenmerkveld in hierdie opnamedeelnemerstabel.|Daar is {n} gebruikerkenmerkvelde in hierdie opnamedeelnemerstabel. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participants table.|There are {n} user attribute fields in this survey participants table. Daar is {n} gebruikerskenmerkveld in hierdie opnamedeelnemerstabel.|Daar is {n} gebruikerkenmerkvelde in hierdie opnamedeelnemerstabel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add/delete survey participant attributes | Voeg by/verwyder opnamedeelnemerkenmerke | Details | |
|
Add/delete survey participant attributes Voeg by/verwyder opnamedeelnemerkenmerke
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Import survey participants from LDAP | Voer opnamedeelnemers van LDAP in | Details | |
|
Import survey participants from LDAP Voer opnamedeelnemers van LDAP in
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as