| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| After the answer options a cell does give some information. | Na die antwoordopsies verskaf 'n sel 'n bietjie inligting. | Details | |
|
After the answer options a cell does give some information. Na die antwoordopsies verskaf 'n sel 'n bietjie inligting.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. | 'n Tabel met 'n subvraag in elke ry. Die antwoordopsies word in die tabelopskrif vervat. | Details | |
|
A table with a subquestion on each row. The answer options are contained in the table header. 'n Tabel met 'n subvraag in elke ry. Die antwoordopsies word in die tabelopskrif vervat.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. | 'n Tabel van subvrae op elke sel. Die subvraagtekste is in die kolomopskrif en handel oor die ryopskrif. | Details | |
|
A table of subquestions on each cell. The subquestion texts are in the colum header and concern the row header. 'n Tabel van subvrae op elke sel. Die subvraagtekste is in die kolomopskrif en handel oor die ryopskrif.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A security update is available. | 'n Sekuriteitsopdatering is beskikbaar | Details | |
|
A security update is available. 'n Sekuriteitsopdatering is beskikbaar
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please fill in from %s to %s answers. | Vul asseblief van %s tot %s antwoorde in. | Details | |
|
Please fill in from %s to %s answers. Vul asseblief van %s tot %s antwoorde in.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Upload a file (maximum size: %d MB): | Laai 'n lêer op (maksimum grootte: %d MB): | Details | |
|
Upload a file (maximum size: %d MB): Laai 'n lêer op (maksimum grootte: %d MB):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Skipped files: | Oorgeslaande lêers: | Details | |
| Files skipped: | Lêers oorgeslaan: | Details | |
| Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) | Kies opnamestruktuurlêer (*.lss, *.txt) of opname-argief (*.lsa) (maksimum lêergrootte: %01.2f MB) | Details | |
|
Select survey structure file (*.lss, *.txt) or survey archive (*.lsa) (maximum file size: %01.2f MB) Kies opnamestruktuurlêer (*.lss, *.txt) of opname-argief (*.lsa) (maksimum lêergrootte: %01.2f MB)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select question file (*.lsq): | Kies vraaglêer (*.lsq): | Details | |
| (Maximum file size: %01.2f MB) | (Maksimum lêergrootte: %01.2f MG) | Details | |
|
(Maximum file size: %01.2f MB) (Maksimum lêergrootte: %01.2f MG)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) | Jy kan operateurs in die soekfilters gebruik (bv.: >, <, >=, <=, = ) | Details | |
|
You can use operators in the search filters (eg: >, <, >=, <=, = ) Jy kan operateurs in die soekfilters gebruik (bv.: >, <, >=, <=, = )
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Slider with emoticon | Skuifbalk met emotikon | Details | |
| Stars | Sterre | Details | |
| OpenStreetMap via MapQuest | OpenStreetMap via MapQuest | Details | |
Export as