LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,746) • Translated (3,141) • Untranslated (2,526) • Waiting (0) • Fuzzy (79) • Warnings (0)
1 … 66 67 68 69 70 … 210
Prio Original string Translation —
Before you start, please prove you are human. Voor jy begin, bewys asseblief dat jy 'n mens en nie 'n robot is nie. Details

Before you start, please prove you are human.

Voor jy begin, bewys asseblief dat jy 'n mens en nie 'n robot is nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Reload captcha Herlaai captcha Details

Reload captcha

Herlaai captcha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your new password was not saved because the passwords did not match. Jou nuwe wagwoord is nie gestoor nie omdat die wagwoorde nie ooreenstem nie. Details

Your new password was not saved because the passwords did not match.

Jou nuwe wagwoord is nie gestoor nie omdat die wagwoorde nie ooreenstem nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Target database version: Teiken databasisweergawe: Details

Target database version:

Teiken databasisweergawe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected responses? Is jy seker jy wil die gekose reaksies skrap? Details

Are you sure you want to delete the selected responses?

Is jy seker jy wil die gekose reaksies skrap?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Delete responses Skrap reaksies Details

Delete responses

Skrap reaksies
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Selected response(s)... Gekose reaksie(s)... Details

Selected response(s)...

Gekose reaksie(s)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
completed Voltooid Details

completed

Voltooid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Compact Kompak Details

Compact

Kompak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Extended Uitgebreid Details

Extended

Uitgebreid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Not relevant for this question type Nie relevant vir hierdie vraagtipe nie Details

Not relevant for this question type

Nie relevant vir hierdie vraagtipe nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Please select at least one item Kies asseblief ten minste een item Details

Please select at least one item

Kies asseblief ten minste een item
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
geebee100
References:
Priority:
normal
More links:
Random order: Ewekansige orde Details

Random order:

Ewekansige orde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
CSS class(es): CSS klas(se) Details

CSS class(es):

CSS klas(se)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Set CSS class Stel CSS klas Details

Set CSS class

Stel CSS klas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 66 67 68 69 70 … 210

Export as