LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Afrikaans

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,422) • Translated (3,170) • Untranslated (2,201) • Waiting (0) • Fuzzy (51) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 212
Prio Original string Translation —
Printable survey (*.html) Drukbare opname (*.html) Details

Printable survey (*.html)

Drukbare opname (*.html)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Valid username but not authorized by group restriction Geldige gebruikersnaam maar nie deur groepbeperking gemagtig nie Details

Valid username but not authorized by group restriction

Geldige gebruikersnaam maar nie deur groepbeperking gemagtig nie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Luxembourgish Luxemburgs Details

Luxembourgish

Luxemburgs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Groups to which I belong Groepe waaraan ek behoort Details

Groups to which I belong

Groepe waaraan ek behoort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please be patient until you are forwarded to the final URL. Wees asseblief geduldig totdat jy na die finale URL gestuur word. Details

Please be patient until you are forwarded to the final URL.

Wees asseblief geduldig totdat jy na die finale URL gestuur word.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
View policy Besigtig beleid Details

View policy

Besigtig beleid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Manage your key Bestuur jou sleutel Details

Manage your key

Bestuur jou sleutel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Google Analytics Tracking ID: Google Analytics Volgspoor ID: Details

Google Analytics Tracking ID:

Google Analytics Volgspoor ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error message returned by IMAP: Foutboodskap teruggestuur deur IMAP: Details

Error message returned by IMAP:

Foutboodskap teruggestuur deur IMAP:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Please %s check your settings %s. Gaan asseblief %s jou instellings na %s. Details

Please %s check your settings %s.

Gaan asseblief %s jou instellings na %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to open the inbox of the bounce email account. Kon nie die inmandjie van die terugbons-e-posrekening oopmaak nie. Details

Failed to open the inbox of the bounce email account.

Kon nie die inmandjie van die terugbons-e-posrekening oopmaak nie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can now close this modal box. Jy kan nou hierdie modale raam toemaak. Details

You can now close this modal box.

Jy kan nou hierdie modale raam toemaak.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add multiple conditions without a page reload Voeg veelvuldige voorwaardes by sonder 'n bladsy herlaai Details

Add multiple conditions without a page reload

Voeg veelvuldige voorwaardes by sonder 'n bladsy herlaai
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Change scenario number Verander scenarionommer Details

Change scenario number

Verander scenarionommer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
if: as: Details

if:

as:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 08:59:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 212

Export as