| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Something went wrong! | Iets het skeef geloop! | Details | |
| Default survey menus restored. | Verstekopname-keuselyste is herstel. | Details | |
|
Default survey menus restored. Verstekopname-keuselyste is herstel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hidden: | Versteek | Details | |
| Visible: | Sigbaar | Details | |
| Error when saving %s for plugin %s | Fout tydens storing %s vir inpropverbinding %s | Details | |
|
Error when saving %s for plugin %s Fout tydens storing %s vir inpropverbinding %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Kirundi | Kirundi | Details | |
| Plugin %s didn't exist, settings not imported | Inpropverbinding %s het nie bestaan nie, instellings nie ingevoer nie | Details | |
|
Plugin %s didn't exist, settings not imported Inpropverbinding %s het nie bestaan nie, instellings nie ingevoer nie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. | Fout: Kan nie lêers skoonmaak vir 'n opname wat nie verwyder is nie. Oor die algemeen verwyder asseblief die opname in die opname-aansig. | Details | |
|
Error: Cannot purge files for a survey that is not deleted. Please delete the survey normally in the survey view. Fout: Kan nie lêers skoonmaak vir 'n opname wat nie verwyder is nie. Oor die algemeen verwyder asseblief die opname in die opname-aansig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Batch-edit participants | Bondelredigeer die deelnemers | Details | |
| %d file deleted.|%d files deleted. | %d lêer verwyder.|%d lêers verwyder. | Details | |
|
%d file deleted.|%d files deleted. %d lêer verwyder.|%d lêers verwyder.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Modify | Wysig | Details | |
| Depending on the number of uploaded files, this might take some time. | Afhangende van die aantal opgelaaide lêers, kan dit 'n rukkie neem. | Details | |
|
Depending on the number of uploaded files, this might take some time. Afhangende van die aantal opgelaaide lêers, kan dit 'n rukkie neem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Storage | Berging | Details | |
| Your new password was not saved because the old password was wrong. | Jou nuwe wagwoord is nie gestoor nie omdat die ou wagwoord verkeerd was. | Details | |
|
Your new password was not saved because the old password was wrong. Jou nuwe wagwoord is nie gestoor nie omdat die ou wagwoord verkeerd was.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your new password was not saved because it matches the old password. | Jou nuwe wagwoord is nie gestoor nie, want dit stem met die ou wagwoord ooreen. | Details | |
|
Your new password was not saved because it matches the old password. Jou nuwe wagwoord is nie gestoor nie, want dit stem met die ou wagwoord ooreen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as